Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| rcfilters-filter-logactions-label (обсуждение) (Перевести) |
Протоколируемые действия |
| rcfilters-filter-major-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, не помеченные как малые. |
| rcfilters-filter-major-label (обсуждение) (Перевести) |
Обычные правки |
| rcfilters-filter-minor-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, помеченные как малые. |
| rcfilters-filter-minor-label (обсуждение) (Перевести) |
Малые правки |
| rcfilters-filter-newpages-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, приводящие к созданию новых страниц. |
| rcfilters-filter-newpages-label (обсуждение) (Перевести) |
Создания страниц |
| rcfilters-filter-pageedits-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки содержимого, обсуждений, описания категорий… |
| rcfilters-filter-pageedits-label (обсуждение) (Перевести) |
Правки страницы |
| rcfilters-filter-previousrevision-description (обсуждение) (Перевести) |
Все правки, не являющиеся «последней версией». |
| rcfilters-filter-previousrevision-label (обсуждение) (Перевести) |
Не последняя версия |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки опытных участников, которые автоматически помечаются как отпатрулированные. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label (обсуждение) (Перевести) |
Автопатрулируемые |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, вручную помеченные как отпатрулированные. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label (обсуждение) (Перевести) |
Отпатрулированные вручную |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки, не помеченные вручную или автоматически как отпатрулированные. |
| rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label (обсуждение) (Перевести) |
Непатрулированные |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-label (обсуждение) (Перевести) |
Показать правки на страницах, на которые ссылается… |
| rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label (обсуждение) (Перевести) |
<strong>Страницы, на которые ссылается</strong> выбранная |
| rcfilters-filter-showlinkedto-label (обсуждение) (Перевести) |
Показать правки на страницах, которые ссылаются на… |
| rcfilters-filter-showlinkedto-option-label (обсуждение) (Перевести) |
<strong>Страницы, ссылающиеся</strong> на выбранную |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные редакторы с более чем 500 правок и 30 днями активности. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label (обсуждение) (Перевести) |
Опытные пользователи |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные редакторы, чей опыт находится где-то между уровнями «Новичок» и «Опытные пользователи». |
| rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label (обсуждение) (Перевести) |
Учащиеся |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные редакторы, у которых менее 10 правок или 4 дней работы. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label (обсуждение) (Перевести) |
Новички |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description (обсуждение) (Перевести) |
Вошедшие редакторы. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label (обсуждение) (Перевести) |
Зарегистрированные |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description (обсуждение) (Перевести) |
Редакторы, которые не вошли в систему. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description-temp (обсуждение) (Перевести) |
Редакторы, не вошедшие в систему, и редакторы, использующие временные учётные записи. |
| rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label (обсуждение) (Перевести) |
Незарегистрированные |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description (обсуждение) (Перевести) |
Всё, исключая правки со страниц из вашего списка наблюдения. |
| rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label (обсуждение) (Перевести) |
Нет в списке наблюдения |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-description (обсуждение) (Перевести) |
Изменения страниц в вашем списке наблюдения. |
| rcfilters-filter-watchlist-watched-label (обсуждение) (Перевести) |
В списке наблюдения |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки на страницах из вашего списка наблюдения, которые вы не просмотрели с их совершения. |
| rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label (обсуждение) (Перевести) |
Новые изменения в списке наблюдения |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки на страницах, которые вы видели с тех пор, как были внесены изменения. |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label (обсуждение) (Перевести) |
Просмотренные изменения |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description (обсуждение) (Перевести) |
Правки на страницах, которые вы не видели с тех пор, как были внесены изменения. |
| rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label (обсуждение) (Перевести) |
Непросмотренные изменения |
| rcfilters-filtergroup-authorship (обсуждение) (Перевести) |
Авторство правок |
| rcfilters-filtergroup-automated (обсуждение) (Перевести) |
Автоматизированные вклады |
| rcfilters-filtergroup-changetype (обсуждение) (Перевести) |
Тип изменения |
| rcfilters-filtergroup-lastrevision (обсуждение) (Перевести) |
Последние версии |
| rcfilters-filtergroup-reviewstatus (обсуждение) (Перевести) |
Статус проверки |
| rcfilters-filtergroup-significance (обсуждение) (Перевести) |
Значение |
| rcfilters-filtergroup-user-experience-level (обсуждение) (Перевести) |
Регистрация участника и его опыт |
| rcfilters-filtergroup-watchlist (обсуждение) (Перевести) |
Страницы в списке наблюдения |