Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| prefs-reading (обсуждение) (Перевести) | Настройки чтения |
| prefs-registration (обсуждение) (Перевести) | Время регистрации: |
| prefs-registration-date-time (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| prefs-rendering (обсуждение) (Перевести) | Внешний вид |
| prefs-reset-confirm (обсуждение) (Перевести) | Да, я хочу сбросить мои настройки. |
| prefs-reset-intro (обсуждение) (Перевести) | Эта страница может быть использована для сброса ваших настроек на стандартные. Учтите, что это действие невозможно отменить. |
| prefs-resetpass (обсуждение) (Перевести) | Изменить пароль |
| prefs-searchmisc (обсуждение) (Перевести) | Общие |
| prefs-searchoptions (обсуждение) (Перевести) | Поиск |
| prefs-sections-navigation-hint (обсуждение) (Перевести) | Совет: Для перемещения между разделами настроек можно использовать клавиши Tab и Shift + Tab. |
| prefs-setemail (обсуждение) (Перевести) | Установка адреса эл. почты |
| prefs-signature (обсуждение) (Перевести) | Подпись |
| prefs-signature-error-details (обсуждение) (Перевести) | Узнать больше |
| prefs-signature-highlight-error (обсуждение) (Перевести) | Показать местоположение ошибки |
| prefs-signature-invalid-disallow (обсуждение) (Перевести) | Ваша текущая подпись недействительна. Пока вы не исправите это, для ваших комментариев будет использоваться подпись по умолчанию. |
| prefs-signature-invalid-new (обсуждение) (Перевести) | Ваша текущая подпись недействительна. Хотя вы все еще можете использовать её, вы не сможете изменить её, пока не исправите это. |
| prefs-signature-invalid-warning (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись может вызвать проблемы у некоторых инструментов. |
| prefs-skin (обсуждение) (Перевести) | Тема оформления |
| prefs-skin-prefs (обсуждение) (Перевести) | Настройки темы |
| prefs-skin-responsive (обсуждение) (Перевести) | Включить адаптивный режим |
| prefs-syntax-highlighting (обсуждение) (Перевести) | Подсвечивать синтаксис |
| prefs-tabs-navigation-hint (обсуждение) (Перевести) | Совет: Вы можете использовать клавиши стрелок влево и вправо для перехода между вкладками в списке вкладок. |
| prefs-timeoffset (обсуждение) (Перевести) | Смещение поясного времени |
| prefs-tokenwatchlist (обсуждение) (Перевести) | Токен |
| prefs-user-downloaddata-help-message (обсуждение) (Перевести) | |
| prefs-user-downloaddata-info (обсуждение) (Перевести) | Данные моей учётной записи из этого проекта |
| prefs-user-downloaddata-label (обсуждение) (Перевести) | Доступ к данным учётной записи: |
| prefs-user-pages (обсуждение) (Перевести) | Страницы участника |
| prefs-user-restoreprefs-info (обсуждение) (Перевести) | Восстановить все настройки по умолчанию (во всех вкладках) |
| prefs-user-restoreprefs-label (обсуждение) (Перевести) | Сбросить настройки: |
| prefs-vector-enable-vector-1-help (обсуждение) (Перевести) | В течение следующих нескольких лет мы постепенно будем обновлять «Векторную» тему оформления. Прежняя версия темы оформления «Векторная» позволит вам видеть старую версию «Векторной» (по состоянию на декабрь 2019 года). Чтобы узнать больше об обновлениях, перейдите на [https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/Desktop_Improvements страницу нашего проекта]. |
| prefs-vector-enable-vector-1-label (обсуждение) (Перевести) | Использовать Векторную тему оформления прежней версии |
| prefs-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |
| prefs-watchlist-days (обсуждение) (Перевести) | Количество дней: |
| prefs-watchlist-days-max (обсуждение) (Перевести) | Не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}} |
| prefs-watchlist-edits (обсуждение) (Перевести) | Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения: |
| prefs-watchlist-edits-max (обсуждение) (Перевести) | Наибольшее значение: 1000 |
| prefs-watchlist-managetokens (обсуждение) (Перевести) | Управление токенами |
| prefs-watchlist-token (обсуждение) (Перевести) | Токен списка наблюдения: |
| prefsnologintext2 (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, войдите, чтобы изменить настройки. |
| prefsnologintext2-for-temp-user (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, создайте учётную запись, чтобы изменить настройки. |
| prev-page (обсуждение) (Перевести) | Предыдущая страница |
| preview (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр |
| previewconflict (обсуждение) (Перевести) | Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите опубликовать его. |
| previewerrortext (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при попытке предпросмотра ваших изменений. |
| previewnote (обсуждение) (Перевести) | <strong>Помните, что это только предпросмотр.</strong> Ваши изменения пока что не были опубликованы! |
| previousdiff (обсуждение) (Перевести) | ← Предыдущая правка |
| previousrevision (обсуждение) (Перевести) | ← Предыдущая версия |
| prevn (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1 |
| prevn-title (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}} |