Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| notification-bundle-header-edit-user-talk-v2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|новое сообщение|новых сообщения|новых сообщений|100=99+ новых сообщений}} на {{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited (обсуждение) (Перевести) | Описание <strong>$1</strong> было несколько раз отредактировано. |
| notification-bundle-header-flow-description-edited-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Описание на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было отредактировано несколько раз. |
| notification-bundle-header-flow-new-topic (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 новая тема|$1 новых тем|100=99+ новых тем}} на <strong>$3</strong> |
| notification-bundle-header-flow-new-topic-user-talk (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 новая тема|$1 новых тем|100=99+ новых тем}} на вашей странице обсуждений |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Сообщение в теме «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было отредактировано несколько раз. |
| notification-bundle-header-flow-post-edited-v2 (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Ваше}} сообщение в «<strong>$1</strong>» было несколько раз отредактировано. |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-user-talk (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Один новый ответ|$1 новый ответ|$1 новых ответа|$1 новых ответов|100=99+ новых ответов}} на <strong>вашей странице обсуждения</strong> в теме «<strong>$3</strong>». |
| notification-bundle-header-flow-post-reply-v2 (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Один новый ответ|$1 новый ответ|$1 новых ответа|$1 новых ответов|100=99+ новых ответов}} в «<strong>$3</strong>». |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited (обсуждение) (Перевести) | Описание к теме «<strong>$1</strong>» было отредактировано несколько раз. |
| notification-bundle-header-flow-summary-edited-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Описание к теме «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было отредактировано несколько раз. |
| notification-bundle-header-page-linked (обсуждение) (Перевести) | Были сделаны ссылки с {{PLURAL:$5||$5 страниц|100=99+ других страниц}} на <strong>$3</strong>. |
| notification-compact-header-edit-user-page (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} {{GENDER:$3|вашу страницу участника|вашу страницу участницы}}. |
| notification-compact-header-edit-user-talk (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение. |
| notification-compact-header-edit-user-talk-with-section (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|оставил|оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение в разделе «<strong>$4</strong>». |
| notification-compact-header-flow-new-topic (обсуждение) (Перевести) | "<strong>$1</strong>" |
| notification-compact-header-flow-post-reply (обсуждение) (Перевести) | $1: <em>$3</em>. |
| notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous (обсуждение) (Перевести) | <strong>IP-адреса не могут быть упомянуты:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-failure-user-unknown (обсуждение) (Перевести) | <strong>Имя участника не существует:</strong> $1 |
| notification-compact-header-mention-success (обсуждение) (Перевести) | <strong>{{GENDER:$2|Вы упомянули}}:</strong> $3 |
| notification-compact-header-page-linked (обсуждение) (Перевести) | Связано с $1 |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Прекратить}} слежение за новыми изменениями страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} больше не следите за страницей «$1» |
| notification-dynamic-actions-flow-board-unwatch-confirmation-description (обсуждение) (Перевести) | Это не будет затрагивать отдельные темы, которые {{GENDER:$3|вы}} отслеживаете. Вы можете возобновить отслеживание [$2 этой страницы] в любое время. |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Перестать}} следить за этой темой |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} больше не следите за «$1» |
| notification-dynamic-actions-flow-topic-unwatch-confirmation-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} можете возобновить отслеживание [$2 этой темы] в любой момент. |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Игнорировать}} уведомления о ссылке на «$1» |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation (обсуждение) (Перевести) | Уведомления «ссылка на странице» теперь отключены для страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} можете управлять вашими игнорируемыми страницами в [$1 ваших настройках] в любое время. |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Убрать из игнорируемых}} уведомления о ссылке на «$1» |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation (обсуждение) (Перевести) | Уведомления «ссылка на странице» теперь включены для страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} можете управлять вашими игнорируемыми страницами в [$1 ваших настройках] в любое время. |
| notification-dynamic-actions-unwatch (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Прекратить}} отслеживание новых изменений страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} больше не следите за изменениями страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} можете возобновить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент. |
| notification-dynamic-actions-watch (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Отслеживать}} новые изменения страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} начали следить за изменениями страницы «$1» |
| notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} можете прекратить отслеживание [$2 этой страницы] в любой момент. |
| notification-edit-talk-page-email-subject2 (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник $1 оставил|Участница $1 оставила}} {{GENDER:$3|вам}} сообщение на сайте «{{SITENAME}}» |
| notification-edit-user-page-email-subject (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} {{GENDER:$3|вашу страницу участника|вашу страницу участницы}} на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}} |
| notification-email-batch-body-flow-description-edited (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$1|отредактировал|отредактировала}} описание страницы $2. |
| notification-email-batch-bundle-body-flow-description-edited (обсуждение) (Перевести) | $1 и {{PLURAL:$3|$3 {{GENDER:$1|другой отредактировал|другая отредактировала}}|$3 других отредактировали|100=99+ других отредактировали}} описание на странице $2 |
| notification-email-subject-flow-description-edited (обсуждение) (Перевести) | $1 отредактировал{{GENDER:$1||а}} описание на странице $2. |
| notification-header-api-triggered (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| notification-header-article-reminder (обсуждение) (Перевести) | Страница, о которой {{GENDER:$2|вы}} попросили напоминать, <strong>$3</strong> |
| notification-header-edit-user-page (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} <strong>{{GENDER:$3|вашу страницу участника|вашу страницу участницы}}</strong>. |
| notification-header-edit-user-talk (обсуждение) (Перевести) | $1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong>. |
| notification-header-edit-user-talk-with-section (обсуждение) (Перевести) | $1 оставил{{GENDER:$2||а}} сообщение на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>». |
| notification-header-emailuser (обсуждение) (Перевести) | $1 отправил{{GENDER:$2||а}} вам письмо. |