Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mobile-frontend-editor-summary (обсуждение) (Перевести) | Описание изменений: |
| mobile-frontend-editor-summary-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Пример: Исправлена опечатка, добавлено содержимое |
| mobile-frontend-editor-summary-request (обсуждение) (Перевести) | Какие улучшения страницы вы сделали? |
| mobile-frontend-editor-switch-editor (обсуждение) (Перевести) | Переключить редактор |
| mobile-frontend-editor-switch-visual-editor (обсуждение) (Перевести) | Переключиться на визуальный редактор |
| mobile-frontend-editor-terms-link (обсуждение) (Перевести) | [$1 Условия использования] |
| mobile-frontend-editor-toload (обсуждение) (Перевести) | Редактор скоро загрузится. Если через несколько секунд вы будете по-прежнему видеть это сообщение, пожалуйста, [$1 перезагрузите страницу]. |
| mobile-frontend-editor-uploadenable (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, загрузите фотографию, чтобы включить редактирование. |
| mobile-frontend-editor-viewing-source-page (обсуждение) (Перевести) | <strong>Просмотр исходного текста</strong><span> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-wait (обсуждение) (Перевести) | Правка публикуется, пожалуйста, подождите. |
| mobile-frontend-generic-404-desc (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти страницу, которую вы ищете. |
| mobile-frontend-generic-404-title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка — Страница не найдена |
| mobile-frontend-generic-login-new (обсуждение) (Перевести) | <strong>{{SITENAME}} делается такими же людьми, как и вы.</strong><br />Войдите, чтобы внести свой вклад. |
| mobile-frontend-history (обсуждение) (Перевести) | Посмотреть историю изменений этой страницы. |
| mobile-frontend-home-button (обсуждение) (Перевести) | Заглавная |
| mobile-frontend-joined-days (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} {{PLURAL:$2|$2 день|$2 дня|$2 дней}} назад |
| mobile-frontend-joined-hours (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} {{PLURAL:$2|$2 час|$2 часа|$2 часов}} назад |
| mobile-frontend-joined-just-now (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} только что |
| mobile-frontend-joined-minutes (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} {{PLURAL:$2|$2 минуту|$2 минуты}} назад |
| mobile-frontend-joined-months (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} {{PLURAL:$2|$2 месяц|$2 месяца|$2 месяцев}} назад |
| mobile-frontend-joined-seconds (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} {{PLURAL:$2|$2 секунду|$2 секунды|$2 секунд}} назад |
| mobile-frontend-joined-years (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Присоединился|Присоединилась}} {{PLURAL:$2|$2 год|$2 года|$2 лет}} назад |
| mobile-frontend-language-article-heading (обсуждение) (Перевести) | Язык |
| mobile-frontend-language-heading (обсуждение) (Перевести) | <strong>Языки</strong> |
| mobile-frontend-languages-not-available (обсуждение) (Перевести) | Эта страница недоступна на других языках. |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-all-languages-header (обсуждение) (Перевести) | Другие языки |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-error (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при загрузке языков на этой странице. |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results (обсуждение) (Перевести) | Язык недоступен |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body (обсуждение) (Перевести) | Язык, который вы ищете, недоступен. |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-search-input-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Поиск языка |
| mobile-frontend-languages-structured-overlay-suggested-languages-header (обсуждение) (Перевести) | Предлагаемые языки |
| mobile-frontend-last-modified-date (обсуждение) (Перевести) | Последний раз редактировалась $1 в $2 |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-days (обсуждение) (Перевести) | [$4 Последний раз редактировалась {{PLURAL:$3|$3 день назад|$3 дня назад|$3 дней назад|1=вчера}}] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-hours (обсуждение) (Перевести) | [$4 Последний раз редактировалась {{PLURAL:$3|$3 час|$3 часа|$3 часов|1=час}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now (обсуждение) (Перевести) | [$3 Последний раз редактировалась] только что {{PLURAL:$4|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$5 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes (обсуждение) (Перевести) | [$4 Последний раз редактировалась {{PLURAL:$3|$3 минуту|$3 минуты|$3 минут|1=минуту}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-months (обсуждение) (Перевести) | [$4 Последний раз редактировалась {{PLURAL:$3|$3 месяц|$3 месяца|$3 месяцев}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds (обсуждение) (Перевести) | [$4 Последний раз редактировалась {{PLURAL:$3|$3 секунду|$3 секунды|$3 секунд|1=секунду}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-last-modified-with-user-years (обсуждение) (Перевести) | [$4 Последний раз редактировалась {{PLURAL:$3|$3 год|$3 года|$3 лет|1=год}} назад] {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|участником|участницей}} [$6 $2]|0=анонимным участником}} |
| mobile-frontend-license-links (обсуждение) (Перевести) | |
| mobile-frontend-loading-message (обсуждение) (Перевести) | Загружается… |
| mobile-frontend-main-menu (обсуждение) (Перевести) | Главное меню |
| mobile-frontend-main-menu-button-tooltip (обсуждение) (Перевести) | Открыть главное меню |
| mobile-frontend-main-menu-contributions (обсуждение) (Перевести) | Вклад |
| mobile-frontend-main-menu-login (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| mobile-frontend-main-menu-logout (обсуждение) (Перевести) | Выйти |
| mobile-frontend-main-menu-nearby (обсуждение) (Перевести) | Поблизости |
| mobile-frontend-main-menu-settings (обсуждение) (Перевести) | Настройки |
| mobile-frontend-main-menu-settings-heading (обсуждение) (Перевести) | Настройки |
| mobile-frontend-main-menu-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Список наблюдения |