Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mobile-frontend-edit-signup-action (обсуждение) (Перевести) | <strong>Помогите улучшить сайт {{SITENAME}}.</strong><br />Зарегистрируйтесь для редактирования. |
| mobile-frontend-editor-anon (обсуждение) (Перевести) | Редактировать без входа в систему |
| mobile-frontend-editor-anonwarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание!</strong> Вы не авторизовались на сайте. Ваш IP-адрес будет публично видимым, если вы будете вносить любые правки. Если вы <strong>войдёте</strong> или <strong>создадите учётную запись</strong>, правки вместо этого будут связаны с вашим именем пользователя, а также у вас появятся другие преимущества. |
| mobile-frontend-editor-autocreatewarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание!</strong> Вы не авторизовались на сайте. При сохранении вашей правки для вас будет создана временная учётная запись. [[$1|См. подробнее]]. Если вы <strong>войдёте на сайт</strong> или <strong>создадите учётную запись</strong>, ваши правки будут привязаны к выбранному вами имени, а вы получите различные дополнительные преимущества. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-login (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-ok (обсуждение) (Перевести) | ОК |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage (обсуждение) (Перевести) | Открой мне другую страницу |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-link (обсуждение) (Перевести) | Узнать больше |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login (обсуждение) (Перевести) | Если у вас есть учётная запись, попробуйте войти через неё. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount (обсуждение) (Перевести) | Попробуйте войти или создать учётную запись. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial (обсуждение) (Перевести) | Попробуйте войти, создать учётную запись или отредактировать другую страницу. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial (обсуждение) (Перевести) | Если у вас есть учётная запись, попробуйте войти через неё или попробуйте отредактировать другую страницу. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial (обсуждение) (Перевести) | Попробуйте отредактировать другую страницу. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-creator-header (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Заблокировал|Заблокировала}} |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-expiry-header (обсуждение) (Перевести) | Блокировка закончится |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-help (обсуждение) (Перевести) | См. подробности |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-reason-header (обсуждение) (Перевести) | Причина |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title (обсуждение) (Перевести) | Вы заблокированы и не можете редактировать страницы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес заблокирован и не может редактировать страницы {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial (обсуждение) (Перевести) | Для вашего IP-адреса заблокировано редактирование данной страницы. |
| mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial (обсуждение) (Перевести) | Для вас заблокировано редактирование этой страницы. |
| mobile-frontend-editor-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
| mobile-frontend-editor-cancel-confirm (обсуждение) (Перевести) | Вы действительно хотите отказаться от своих изменений? |
| mobile-frontend-editor-captcha-try-again (обсуждение) (Перевести) | Неверный код, попробуйте ещё раз. |
| mobile-frontend-editor-continue (обсуждение) (Перевести) | Далее |
| mobile-frontend-editor-disabled (обсуждение) (Перевести) | Эта страница защищена для предотвращения вандализма. [$1 Посмотреть код страницы] |
| mobile-frontend-editor-disabled-anon (обсуждение) (Перевести) | Чтобы отредактировать эту страницу, вам нужно войти. |
| mobile-frontend-editor-edit (обсуждение) (Перевести) | Править |
| mobile-frontend-editor-editing (обсуждение) (Перевести) | Редактирование |
| mobile-frontend-editor-editing-page (обсуждение) (Перевести) | <span><strong>Редактирование</strong> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка, правка не была опубликована. |
| mobile-frontend-editor-error-conflict (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: другой пользователь отредактировал эту страницу. |
| mobile-frontend-editor-error-loading (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: невозможно загрузить редактор. |
| mobile-frontend-editor-error-preview (обсуждение) (Перевести) | Ошибка, произошло что-то неожиданное при загрузке предпросмотра. Пожалуйста, закройте и повторите попытку. |
| mobile-frontend-editor-generic-block-reason (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная причина |
| mobile-frontend-editor-keep-editing (обсуждение) (Перевести) | Продолжить редактирование |
| mobile-frontend-editor-licensing (обсуждение) (Перевести) | Сохраняя изменения, вы соглашаетесь на публикацию своего вклада под {{PLURAL:$2|1=лицензией|лицензиями}} $1. |
| mobile-frontend-editor-licensing-with-terms (обсуждение) (Перевести) | Публикуя изменения, вы принимаете $1 и соглашаетесь с тем, что публикуете свой вклад по {{PLURAL:$3|лицензии|лицензиям}} $2. |
| mobile-frontend-editor-loadbasiceditor (обсуждение) (Перевести) | Переключиться в редактор кода |
| mobile-frontend-editor-loading (обсуждение) (Перевести) | Загрузка редактора… |
| mobile-frontend-editor-loadingtooslow (обсуждение) (Перевести) | Медленное соединение? |
| mobile-frontend-editor-new-page-confirm (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы действительно хотите создать}} новую страницу на сайте {{SITENAME}}? |
| mobile-frontend-editor-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Этот раздел пуст. Будьте {{GENDER:|первым|первой}} кто заполнит его! |
| mobile-frontend-editor-placeholder-new-page (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы создаёте}} новую страницу на сайте {{SITENAME}}! |
| mobile-frontend-editor-previewing-page (обсуждение) (Перевести) | <span><strong>Предпросмотр</strong> $1</span> |
| mobile-frontend-editor-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать |
| mobile-frontend-editor-redlink-create (обсуждение) (Перевести) | Создать страницу |
| mobile-frontend-editor-redlink-explain (обсуждение) (Перевести) | Эта страница ещё не была создана. |
| mobile-frontend-editor-redlink-leave (обсуждение) (Перевести) | Нет, спасибо. |
| mobile-frontend-editor-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |