Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| logeventslist-more-filters (обсуждение) (Перевести) | Показать дополнительные журналы: |
| logeventslist-newusers-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал регистрации участников |
| logeventslist-patrol-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал патрулирования |
| logeventslist-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| logeventslist-tag-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал меток |
| logeventslist-urlshortener-log (обсуждение) (Перевести) | Журнал управления короткими URL-адресами |
| logging-out-notify (обсуждение) (Перевести) | Вы выходите из системы. Пожалуйста, подождите. |
| login (обсуждение) (Перевести) | Войти |
| login-abort-generic (обсуждение) (Перевести) | Не удалось представиться системе — отменено |
| login-migrated-generic (обсуждение) (Перевести) | Ваша учётная запись была перенесена, и ваше имя участника больше не существует в этой вики. |
| login-security (обсуждение) (Перевести) | Подтвердите свою личность |
| login-throttled (обсуждение) (Перевести) | Вы сделали слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова. |
| login-userblocked (обсуждение) (Перевести) | Участник заблокирован. Вход в систему запрещён. |
| loginerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка опознавания участника |
| loginlanguagelabel (обсуждение) (Перевести) | Язык: $1 |
| loginlanguagelinks (обсуждение) (Перевести) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (обсуждение) (Перевести) | |
| loginreqlink (обсуждение) (Перевести) | войти |
| loginreqpagetext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы. |
| loginreqtitle (обсуждение) (Перевести) | Требуется авторизация |
| loginsuccess (обсуждение) (Перевести) | Теперь вы работаете под именем $1. |
| loginsuccesstitle (обсуждение) (Перевести) | Вход произведён |
| logout (обсуждение) (Перевести) | Завершение сеанса |
| logout-failed (обсуждение) (Перевести) | Невозможно выйти прямо сейчас: $1 |
| logouttext (обсуждение) (Перевести) | <strong>Вы вышли из учётной записи.</strong> Внимание: до очистки браузерного кэша некоторые страницы могут отображаться так, будто вы всё ещё в системе. |
| logouttext-for-temporary-account (обсуждение) (Перевести) | <strong>Вы вышли из своей временной учётной записи.</strong> Обратите внимание, что пока вы не очистите кэш браузера, некоторые страницы могут продолжать отображаться так, будто вы всё ещё не вышли из системы. |
| lonelypages (обсуждение) (Перевести) | Страницы-сироты |
| lonelypages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| lonelypagestext (обсуждение) (Перевести) | На следующие страницы нет ссылок с других страниц {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}, и они не включаются в другие страницы. |
| longpage-hint (обсуждение) (Перевести) | - |
| longpageerror (обсуждение) (Перевести) | <strong>Ошибка: Записываемый вами текст имеет размер $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайт}}, что больше, чем установленный предел в $2 {{PLURAL:$2|килобайт|килобайта|килобайт}}.</strong> Он не может быть опубликован. |
| longpages (обсуждение) (Перевести) | Длинные страницы |
| longpages-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| lst-desc (обсуждение) (Перевести) | Добавляет функции <code>#lst</code> и <code>#lstx</code> и тег <code><section></code>, позволяет включать отмеченные участки текста на другие страницы |
| lst-extensionname (обсуждение) (Перевести) | LabeledSectionTransclusion |
| lst-invalid-section-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, включающие несуществующие разделы |
| lst-invalid-section-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница использует функцию парсера #lst или #lsth, которая ссылается на несуществующий раздел целевой страницы. |
| m3u8-error-create-temp (обсуждение) (Перевести) | Failed to create temp file for $1 |
| m3u8-error-save-playlist (обсуждение) (Перевести) | Errors saving HLS playlist $1 |
| m3u8-error-write-temp (обсуждение) (Перевести) | Failed to write temp file for $1 |
| magiclink-tracking-isbn (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN |
| magiclink-tracking-isbn-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница использует волшебные ссылки ISBN. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос. |
| magiclink-tracking-pmid (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие волшебные ссылки PMID |
| magiclink-tracking-pmid-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница использует волшебные ссылки PMID. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос. |
| magiclink-tracking-rfc (обсуждение) (Перевести) | Страницы, использующие волшебные ссылки RFC |
| magiclink-tracking-rfc-desc (обсуждение) (Перевести) | Эта страница использует волшебные ссылки RFC. См. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] о том, как осуществить перенос. |
| mailerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка при отправке почты: $1 |
| mailmypassword (обсуждение) (Перевести) | Сбросить пароль |
| mailnologin (обсуждение) (Перевести) | Не указан адрес электронной почты |
| mailnologintext (обсуждение) (Перевести) | Вы должны [[Special:UserLogin|войти в свой аккаунт]], указать действительный адрес электронной почты в [[Special:Preferences|настройках]], чтобы иметь возможность отправлять письма другим участникам. |