Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| logentry-pagelang-pagelang (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} язык страницы $3 с $4 на $5. |
| logentry-partialblock-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|заблокировал|заблокировала}} {{GENDER:$4|$3}} с запретом $7 на период $5 $6 |
| logentry-partialblock-block-action (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|действия|действий}} «$2» |
| logentry-partialblock-block-ns (обсуждение) (Перевести) | на {{PLURAL:$1|пространство имён|пространства имён}} $2 |
| logentry-partialblock-block-page (обсуждение) (Перевести) | на {{PLURAL:$1|страницу|страницы}} $2 |
| logentry-partialblock-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} настройки блокировки для {{GENDER:$4|$3}}, заблокировав $7 на период $5 $6 |
| logentry-patrol-patrol (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3 |
| logentry-patrol-patrol-auto (обсуждение) (Перевести) | $1 автоматически {{GENDER:$2|отпатрулировал|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3 |
| logentry-protect-modify (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} настройки защиты $3 $4 |
| logentry-protect-modify-cascade (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} настройки защиты $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-move_prot (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|перенёс|перенесла}} настройки защиты с $4 на $3 |
| logentry-protect-protect (обсуждение) (Перевести) | $1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 |
| logentry-protect-protect-cascade (обсуждение) (Перевести) | $1 защитил{{GENDER:$2||а}} $3 $4 [каскадно] |
| logentry-protect-unprotect (обсуждение) (Перевести) | $1 снял{{GENDER:$2||а}} защиту с $3 |
| logentry-renameuser-renameuser (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал}} участника $4 ({{PLURAL:$6|$6 правка|$6 правки|$6 правок}}) в {{GENDER:$7|$5}} |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} {{GENDER:$7|участника|участницу}} $4 в $5 |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| logentry-rights-autopromote (обсуждение) (Перевести) | $1 был{{GENDER:$2||а}} автоматически переведён{{GENDER:$2||а}} из $4 в $5 |
| logentry-rights-rights (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для {{GENDER:$6|$3}} с $4 на $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} членство в группах для $3 |
| logentry-suppress-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|заблокировал}} {{GENDER:$4|$3}} сроком на $5 $6 |
| logentry-suppress-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|скрыл|скрыла}} страницу $3 |
| logentry-suppress-event (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
| logentry-suppress-flow-restore-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} удалённое [$4 сообщение] в «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-post-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} сообщение в теме на [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} удалённую тему «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил {{GENDER:$2||а}} тему на [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} [$4 сообщение] в «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-post-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} сообщение темы на [[$3]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-suppress-flow-suppress-topic-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|скрыл|скрыла}} тему на [[$3]] |
| logentry-suppress-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} срок блокировки {{GENDER:$4|$3}} на период $5 $6 |
| logentry-suppress-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} на странице $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 скрытно {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| logentry-tag-update-add-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к записи журнала $5 страницы $3 |
| logentry-tag-update-add-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 добавил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$7|метку|метки}} $6 к версии $4 страницы $3 |
| logentry-tag-update-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у записи журнала $5 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8) |
| logentry-tag-update-remove-logentry (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у записи журнала $5 страницы $3 |
| logentry-tag-update-remove-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} {{PLURAL:$9|метку|метки}} $8 у версии $4 страницы $3 |
| logentry-tag-update-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 обновил{{GENDER:$2||а}} метки у версии $4 страницы $3 (добавлен{{PLURAL:$7|а|ы}} $6; удален{{PLURAL:$9|а|ы}} $8) |
| logentry-timedmediahandler-resettranscode (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|сбросил|сбросила}} транскод $3 к формату «$4» |
| logentry-titleblacklist-hit-username (обсуждение) (Перевести) | $1 вызвал{{GENDER:$2||а}} срабатывание в список запрещенных названий при попытке создания учётной записи $3, соответствующее записи $4. |
| logentry-upload-overwrite (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} новую версию $3 |
| logentry-upload-revert (обсуждение) (Перевести) | $1 вернул{{GENDER:$2||а}} $3 к старой версии |
| logentry-upload-upload (обсуждение) (Перевести) | $1 загрузил{{GENDER:$2||а}} $3 |
| logentry-urlshortener-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила|удалил:а}} короткий URL-адрес «$4» |
| logentry-urlshortener-restore (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила|восстановил:а}} короткий URL-адрес «$4» |
| logentry-usermerge-deleteuser (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} учётную запись "$4" ($5) |
| logentry-usermerge-mergeuser (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|объединил|объединила}} учётную запись "$4" ($5) с {{GENDER:$8|$6}} ($7) |