Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| flow-rev-message-create-topic-summary (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} резюме темы «$3» |
| flow-rev-message-create-topic-summary-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|created}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-deleted-post (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} [$4 после] в «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-deleted-post-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|deleted}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-deleted-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-deleted-topic-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|deleted}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-edit-header (обсуждение) (Перевести) | $1 отредактировал{{GENDER:$2||а}} описание |
| flow-rev-message-edit-header-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|edited}} the description |
| flow-rev-message-edit-post (обсуждение) (Перевести) | $1 отредактировал{{GENDER:$2||а}} [$3 сообщение] в «$4» |
| flow-rev-message-edit-post-contributions (обсуждение) (Перевести) | |
| flow-rev-message-edit-post-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|edited}} a comment on "$4" |
| flow-rev-message-edit-post-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| flow-rev-message-edit-post-recentchanges-summary (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Отредактировал|Отредактировала}} сообщение |
| flow-rev-message-edit-title (обсуждение) (Перевести) | $1 изменил{{GENDER:$2||а}} название темы с «$5» на «[$3 $4]» |
| flow-rev-message-edit-title-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|changed}} the topic title from "$5" to "$4" |
| flow-rev-message-edit-topic-summary (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отредактировал|отредактировала}} краткое содержание темы «$3» |
| flow-rev-message-edit-topic-summary-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|edited}} topic summary on $3 |
| flow-rev-message-hid-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|скрыл|скрыла}} [$4 сообщение] в «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-hid-post-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|hid}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-hid-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|скрыл|скрыла}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-hid-topic-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|hid}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-lock-topic-reason (обсуждение) (Перевести) | отмечен как закрытый |
| flow-rev-message-locked-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 отметил{{GENDER:$2||а}} [$4 тему] «$6» как завершенную (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-locked-topic-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|resolved}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-new-post (обсуждение) (Перевести) | $1 создал{{GENDER:$2||а}} тему «[$3 $4]» |
| flow-rev-message-new-post-contributions (обсуждение) (Перевести) | |
| flow-rev-message-new-post-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|created}} the topic "$4" |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| flow-rev-message-new-post-recentchanges-summary (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Создал|Создала}} новую тему |
| flow-rev-message-reply (обсуждение) (Перевести) | $1 [$3 прокомментировал{{GENDER:$2||а}}] «$4» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-reply-bundle (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1 {{PLURAL:$1|комментарий|комментария|комментариев}}</strong> {{PLURAL:$1|был|было|были}} {{PLURAL:$1|добавлен|добавлено|добавлены}} |
| flow-rev-message-reply-contributions (обсуждение) (Перевести) | |
| flow-rev-message-reply-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|commented}} on "$4" ($5) |
| flow-rev-message-reply-recentchanges (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| flow-rev-message-restore-topic-reason (обсуждение) (Перевести) | открыто заново |
| flow-rev-message-restored-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} [$4 сообщение] в «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-post-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|restored}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-restored-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-restored-topic-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|restored}} the topic "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} [$4 сообщение] в «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-post-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} a post on "$6" ($5) |
| flow-rev-message-suppressed-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|подавил|подавила}} [$4 тему] «$6» (<em>$5</em>) |
| flow-rev-message-suppressed-topic-irc (обсуждение) (Перевести) | $2 {{GENDER:$2|suppressed}} the topic "$6" ($5) |
| flow-revision-permalink-warning-header (обсуждение) (Перевести) | Это постоянная ссылка на одну версию описания. Эта версия от $1. Вы можете увидеть [$3 отличия от предыдущей версии], или просмотреть другие версии на [$2 странице истории этой доски]. |
| flow-revision-permalink-warning-header-first (обсуждение) (Перевести) | Это постоянная ссылка на первую версию этого описания. Вы можете посмотреть более поздние версии на [$2 странице истории этой доски]. |
| flow-revision-permalink-warning-post (обсуждение) (Перевести) | Это постоянная ссылка на одну версию этого сообщения. Эта версия от $1. Вы можете увидеть [$5 отличия от предыдущей версии], или просмотреть другие версии на [$4 на странице истории этого сообщения]. |
| flow-revision-permalink-warning-post-first (обсуждение) (Перевести) | Это постоянная ссылка на первую версию этого сообщения. Вы можете посмотреть более поздние версии на [$4 странице истории этого сообщения]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary (обсуждение) (Перевести) | Это постоянная ссылка на одну версию резюме этого сообщения. Эта версия от $1. Вы можете увидеть [$5 отличия от предыдущей версии], или просмотреть другие версии на [$4 странице истории этого сообщения]. |
| flow-revision-permalink-warning-postsummary-first (обсуждение) (Перевести) | Это постоянная ссылка на первую версию резюме этого сообщения. Вы можете посмотреть более поздние версии на [$4 странице истории этого сообщения]. |
| flow-show-change (обсуждение) (Перевести) | Показать изменения |