Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| flow-action-wrong-title-content-model (обсуждение) (Перевести) | Эта страница обрабатывается «Структурированными обсуждениями», но класс Title передаёт контентную модель как «$1». Это ошибка в конфигурации или несовместимое состояние. Например, это может быть страница, не относящаяся к «Структурированным обсуждениям», в пространстве «Структурированных обсуждений», у которой не заполнено <code>rev_content_model</code>. |
| flow-anon-warning (обсуждение) (Перевести) | Вы не вошли в систему. Чтобы сообщение было под вашим именем, а не IP-адресом, вы можете [$1 войти] или [$2 создать учётную запись]. |
| flow-beta-feature-add-archive-template-edit-summary (обсуждение) (Перевести) | Добавление шаблона архива |
| flow-beta-feature-add-current-template-edit-summary (обсуждение) (Перевести) | Добавление текущего шаблона |
| flow-beta-feature-remove-archive-template-edit-summary (обсуждение) (Перевести) | Удаление шаблона архива |
| flow-board-collapse-description (обсуждение) (Перевести) | скрыть описание |
| flow-board-description-can-not-edit (обсуждение) (Перевести) | Нельзя редактировать |
| flow-board-expand-description (обсуждение) (Перевести) | Показать описание |
| flow-board-header (обсуждение) (Перевести) | Об этой доске |
| flow-board-header-browse-topics-link (обсуждение) (Перевести) | Обзор тем |
| flow-board-history (обсуждение) (Перевести) | История «$1» |
| flow-board-history-empty (обсуждение) (Перевести) | У этой доски в настоящее время нет истории. |
| flow-board-notification-subscribe-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы}} получите уведомление, когда на этой доске появится новая тема. |
| flow-board-notification-subscribe-title (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы}} подписались на эту доску обсуждений! |
| flow-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отменить |
| flow-cancel-warning (обсуждение) (Перевести) | У вас есть введённый текст в этой форме. Вы уверены, что вы хотите удалить его? |
| flow-comment-deleted (обсуждение) (Перевести) | Удалённый комментарий |
| flow-comment-hidden (обсуждение) (Перевести) | Скрытый комментарий |
| flow-comment-moderated (обсуждение) (Перевести) | Промодерированный комментарий |
| flow-comment-restored (обсуждение) (Перевести) | Восстановленный комментарий |
| flow-compare-revisions-header-header (обсуждение) (Перевести) | Эта страница показывает {{GENDER:$2|изменения}} между двумя версиями описания на [$3 $1]. Вы можете увидеть другие версии описания на её [$4 странице истории]. |
| flow-compare-revisions-header-post (обсуждение) (Перевести) | На этой странице показаны {{GENDER:$3|изменения}} между двумя версиями сообщения от участника $3 в теме «[$5 $2]» на [$4 $1]. Вы можете посмотреть другие версии этого сообщения на его [$6 странице истории]. |
| flow-compare-revisions-header-postsummary (обсуждение) (Перевести) | Эта страница показывает изменения между двумя версиями резюме темы «[$4 $2]» на [$3 $1]. Вы можете увидеть другие версии резюме этой темы на [$5 странице истории] темы. |
| flow-compare-revisions-revision-header (обсуждение) (Перевести) | Версия {{GENDER:$2|участника|участницы}} $2 от $1 |
| flow-conversion-archive-flow-page-name-format (обсуждение) (Перевести) | %s/Архив Структурированных обсуждений %d %s/АрхивStructured Discussions%d %s/Архив Flow %d %s/АрхивFlow%d |
| flow-conversion-archive-page-name-format (обсуждение) (Перевести) | %s/Архив %d %s/Архив%d %s/архив %d %s/архив%d |
| flow-delete-header-content (обсуждение) (Перевести) | Удалено {{GENDER:$1|участником|участницей}} $2 |
| flow-delete-post-content (обсуждение) (Перевести) | Этот пост был удалён {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1 ([$2 история]) |
| flow-delete-title-content (обсуждение) (Перевести) | Эта тема была удалена {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1 |
| flow-delete-usertext (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| flow-desc (обсуждение) (Перевести) | Система обсуждения |
| flow-dialog-cancelconfirm-discard (обсуждение) (Перевести) | Отменить изменения |
| flow-dialog-cancelconfirm-keep (обсуждение) (Перевести) | Продолжить редактирование |
| flow-dialog-cancelconfirm-message (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Вы}} уверены, что хотите отменить без сохранения? |
| flow-dialog-cancelconfirm-title (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Вы}} уверены? |
| flow-edit-header-link (обсуждение) (Перевести) | Править описание |
| flow-edit-header-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Опишите эту доску обсуждений |
| flow-edit-header-submit (обсуждение) (Перевести) | Сохранить описание |
| flow-edit-header-submit-anonymously (обсуждение) (Перевести) | Сохранить описание анонимно |
| flow-edit-header-submit-anonymously-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать описание анонимно |
| flow-edit-header-submit-publish (обсуждение) (Перевести) | Опубликовать описание |
| flow-edit-post-submit (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить изменения |
| flow-edit-post-submit-anonymously (обсуждение) (Перевести) | Сохранить изменения анонимно |
| flow-edit-summary-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Кратко опишите исход обсуждения |
| flow-edit-title-submit (обсуждение) (Перевести) | Изменить заголовок |
| flow-edit-title-submit-anonymously (обсуждение) (Перевести) | Изменить заголовок анонимно |
| flow-edited (обсуждение) (Перевести) | Отредактировано |
| flow-edited-by (обсуждение) (Перевести) | Отредактировано $1 |
| flow-edited-by-header (обсуждение) (Перевести) | Описание доски было отредактировано $1 |
| flow-edited-by-topic-title (обсуждение) (Перевести) | Название темы было отредактировано $1 |