Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| echo-overlay-link (обсуждение) (Перевести) | Все уведомления |
| echo-overlay-title (обсуждение) (Перевести) | <b>Уведомления</b> |
| echo-pref-cross-wiki-notifications (обсуждение) (Перевести) | Показывать уведомления из других вики |
| echo-pref-dont-email-read-notifications (обсуждение) (Перевести) | Не включать в рассылку сводок уведомления, отмеченные как прочитанные |
| echo-pref-email (обсуждение) (Перевести) | Эл. почта |
| echo-pref-email-format (обсуждение) (Перевести) | Формат писем: |
| echo-pref-email-format-html (обсуждение) (Перевести) | HTML |
| echo-pref-email-format-plain-text (обсуждение) (Перевести) | Простой текст |
| echo-pref-email-frequency-daily (обсуждение) (Перевести) | Ежедневная сводка уведомлений |
| echo-pref-email-frequency-immediately (обсуждение) (Перевести) | Отдельные уведомления по мере их поступления |
| echo-pref-email-frequency-never (обсуждение) (Перевести) | Не присылать мне уведомления по эл. почте |
| echo-pref-email-frequency-weekly (обсуждение) (Перевести) | Еженедельная сводка уведомлений |
| echo-pref-notifications-blacklist (обсуждение) (Перевести) | Не показывать уведомления от этих участников ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute узнать больше]). |
| echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list (обсуждение) (Перевести) | Не показывать уведомления «Ссылка на странице» для следующих страниц. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|узнать больше]]) |
| echo-pref-push (обсуждение) (Перевести) | Приложения |
| echo-pref-send-me (обсуждение) (Перевести) | Присылать мне: |
| echo-pref-send-to (обсуждение) (Перевести) | Отправлять на адрес: |
| echo-pref-show-poll-updates (обсуждение) (Перевести) | Показывать новые уведомления как только они приходят |
| echo-pref-show-poll-updates-help (обсуждение) (Перевести) | Показывать число непрочитанных уведомлений на верхней панели и показывать всплывающее сообщение для каждого уведомления немедленно как только оно приходит. |
| echo-pref-tooltip-api-triggered (обсуждение) (Перевести) | Send me notifications triggered by bots or gadgets via the API. |
| echo-pref-tooltip-article-linked (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне, когда на созданную мной страницу кто-то ссылается с другой страницы. |
| echo-pref-tooltip-article-reminder (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне об этой странице, когда я попрошу. |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня, когда кто-то публикует новое сообщение в теме, на которую я {{GENDER:|подписан|подписана}}. |
| echo-pref-tooltip-dt-subscription-archiving (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня, когда тема, на которую я {{GENDER:|подписан|подписана}}, архивируется или удаляется со страницы, или если уведомления о размещенных в этой теме новых комментариях не могут быть отправлены по другим причинам. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-page (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня, когда кто-то редактирует мою личную страницу. |
| echo-pref-tooltip-edit-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то редактирует мою страницу обсуждения. |
| echo-pref-tooltip-emailuser (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то присылает мне письмо по электронной почте. |
| echo-pref-tooltip-flow-discussion (обсуждение) (Перевести) | Уведомить меня об активности в темах или на страницах, которые я отслеживаю. |
| echo-pref-tooltip-mention (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то ссылается на мою страницу участника. |
| echo-pref-tooltip-mention-failure (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня, когда я не могу отправить упоминание кому-либо. |
| echo-pref-tooltip-mention-success (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня, когда я отправляю упоминание кому-либо. |
| echo-pref-tooltip-minor-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня когда кто-либо совершает малую правку на странице из моего списка наблюдения. |
| echo-pref-tooltip-reverted (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то отменил мою правку, используя функцию отмены или отката. |
| echo-pref-tooltip-thank-you-edit (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня когда я достигаю моих 1-й, 10-й, 100-й... правок. |
| echo-pref-tooltip-user-rights (обсуждение) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то изменяет мои права участника. |
| echo-pref-tooltip-watchlist (обсуждение) (Перевести) | Уведомлять меня когда кто-либо совершает (не малую) правку на странице из моего списка наблюдения. |
| echo-pref-web (обсуждение) (Перевести) | Веб |
| echo-specialmute-label-mute-notifications (обсуждение) (Перевести) | Не показывать уведомления от {{GENDER:$1|этого участника|этой участницы}} |
| echo-specialpage (обсуждение) (Перевести) | Уведомления |
| echo-specialpage-markasread (обсуждение) (Перевести) | Уведомление: пометить как прочитанное |
| echo-specialpage-markasread-invalid-id (обсуждение) (Перевести) | Неверный идентификатор события |
| echo-specialpage-pagefilters-subtitle (обсуждение) (Перевести) | Страницы с непрочтёнными уведомлениями |
| echo-specialpage-pagefilters-title (обсуждение) (Перевести) | Недавние действия |
| echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Фильтр по вики и названию страницы |
| echo-specialpage-pagination-numnotifications (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|уведомление|уведомления|уведомлений}} |
| echo-specialpage-pagination-range (обсуждение) (Перевести) | $1 - $2 |
| echo-specialpage-section-markread (обсуждение) (Перевести) | Пометить группу как прочитанную |
| echo-specialpage-special-help-menu-widget-aria-label (обсуждение) (Перевести) | Дополнительные опции и настройки уведомлений. |
| edit (обсуждение) (Перевести) | Править |
| edit-already-exists (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать новую страницу. Она уже существует. |