Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| createacct-loginerror (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись была успешно создана, но вы не смогли войти в систему автоматически. Пожалуйста, [[Special:UserLogin|авторизуйтесь вручную]]. |
| createacct-normalization (обсуждение) (Перевести) | Ваше имя участника будет исправлено на «$2» из-за технических ограничений. |
| createacct-realname (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя (необязательно) |
| createacct-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина (публично видимая) |
| createacct-reason-confirm (обсуждение) (Перевести) | Причиной, по которой вы вошли, является почтовый ящик. Если это предусмотрено, пожалуйста, нажмите "создать учетную запись" снова |
| createacct-reason-help (обсуждение) (Перевести) | Сообщение, отображаемое в журнале создания учётных записей |
| createacct-reason-ph (обсуждение) (Перевести) | Зачем вы создаёте другую учётную запись |
| createacct-submit (обсуждение) (Перевести) | Создать учётную запись |
| createacct-temp-warning (обсуждение) (Перевести) | Правки, сделанные вами через временную учётную запись <strong>$1</strong>, не будут перенесены на вашу постоянную учётную запись. |
| createacct-username-help (обсуждение) (Перевести) | |
| createacct-useuniquepass (обсуждение) (Перевести) | Рекомендуем использовать уникальный пароль, который вы не используете на других сайтах. |
| createacct-yourpassword-ph (обсуждение) (Перевести) | Введите пароль |
| createacct-yourpasswordagain (обсуждение) (Перевести) | Подтвердите пароль |
| createacct-yourpasswordagain-ph (обсуждение) (Перевести) | Введите пароль ещё раз |
| createredirect (обсуждение) (Перевести) | Создать перенаправление |
| createredirect-desc (обсуждение) (Перевести) | Добавляет служебную страницу [[Special:CreateRedirect|CreateRedirect]] для лёгкого создания перенаправлений |
| createredirect-enable-multiline (обсуждение) (Перевести) | Введите больше названий |
| createredirect-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка. Аутентификация не удалась. |
| createredirect-instructions (обсуждение) (Перевести) | Используя приведённую ниже форму, вы можете создать страницу-перенаправление или заменить существующую страницу перенаправления. |
| createredirect-invalid-title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: «$1» — это неверный заголовок. |
| createredirect-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Игнорировать предупреждения |
| createredirect-page-title (обсуждение) (Перевести) | Название страницы: |
| createredirect-redirect-done (обсуждение) (Перевести) | Создано перенаправление с «$1» на «$2» |
| createredirect-redirect-to (обсуждение) (Перевести) | Перенаправить на: |
| createredirect-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить страницу |
| createredirect-would-overwrite (обсуждение) (Перевести) | Предупреждение: страница "[[:$1]]" уже существует. |
| creating (обсуждение) (Перевести) | Создание: $1 |
| credentialsform-account (обсуждение) (Перевести) | Имя учётной записи: |
| credentialsform-provider (обсуждение) (Перевести) | Тип учётных данных: |
| creditspage (обсуждение) (Перевести) | Благодарности |
| cur (обсуждение) (Перевести) | текущ. |
| currentevents (обсуждение) (Перевести) | Текущие события |
| currentevents-url (обсуждение) (Перевести) | Project:Текущие события |
| currentrev (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия |
| currentrev-asof (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия от $1 |
| currentrevisionlink (обсуждение) (Перевести) | Текущая версия |
| customcssprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой CSS-страницы, поскольку она содержит личные настройки другого участника. |
| customjsonprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой JSON-страницы, поскольку она содержит личные настройки другого участника. |
| customjsprotected (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на редактирование этой JavaScript-страницы, поскольку она содержит личные настройки другого участника. |
| databaseerror (обсуждение) (Перевести) | Ошибка базы данных |
| databaseerror-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: $1 |
| databaseerror-function (обсуждение) (Перевести) | Функция: $1 |
| databaseerror-query (обсуждение) (Перевести) | Запрос: $1 |
| databaseerror-text (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка в базе данных. Это может указывать на ошибку в программном обеспечении. |
| databaseerror-textcl (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка в базе данных. |
| databaselocked (обсуждение) (Перевести) | База данных уже заблокирована. |
| databasenotlocked (обсуждение) (Перевести) | База данных не была заблокирована. |
| date (обсуждение) (Перевести) | С даты (и ранее): |
| date-range-from (обсуждение) (Перевести) | С даты: |
| date-range-to (обсуждение) (Перевести) | По дату: |