Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| authmanager-create-no-primary (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть использованы для создания учётной записи. |
| authmanager-create-not-in-progress (обсуждение) (Перевести) | Создание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала. |
| authmanager-domain-help (обсуждение) (Перевести) | Домен для внешней аутентификации. |
| authmanager-email-help (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты |
| authmanager-email-label (обсуждение) (Перевести) | Электронная почта |
| authmanager-link-no-primary (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть использованы для связывания учётных записей. |
| authmanager-link-not-in-progress (обсуждение) (Перевести) | Связывание учётной записи не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала. |
| authmanager-password-help (обсуждение) (Перевести) | Пароль для проверки подлинности. |
| authmanager-provider-password (обсуждение) (Перевести) | Аутентификация на основе пароля |
| authmanager-provider-password-domain (обсуждение) (Перевести) | Проверка подлинности на основе пароля и домена |
| authmanager-provider-temporarypassword (обсуждение) (Перевести) | Временный пароль |
| authmanager-realname-help (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя участника |
| authmanager-realname-label (обсуждение) (Перевести) | Настоящее имя |
| authmanager-retype-help (обсуждение) (Перевести) | Ещё раз пароль для подтверждения. |
| authmanager-userdoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Не зарегистрировано учётной записи «$1». |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (обсуждение) (Перевести) | Будет ли пароль запоминаться на время большее, чем продолжительность сессии. |
| authmanager-username-help (обсуждение) (Перевести) | Имя участника для проверки подлинности. |
| authpage-cannot-create (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить создание учётной записи. |
| authpage-cannot-create-continue (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить создание учётной записи. Скорее всего, время вашей сессии истекло. |
| authpage-cannot-link (обсуждение) (Перевести) | Невозможно начать связывание учётной записи. |
| authpage-cannot-link-continue (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить связывание учётной записи. Скорее всего, время вашей сессии истекло. |
| authpage-cannot-login (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить вход в учётную запись. |
| authpage-cannot-login-continue (обсуждение) (Перевести) | Невозможно продолжить вход в учётную запись. Скорее всего, время вашей сессии истекло. |
| authprovider-confirmlink-failed (обсуждение) (Перевести) | Удалось связать не все учётные записи: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (обсуждение) (Перевести) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (обсуждение) (Перевести) | На основании ваших последних попыток входа, учётные записи могут быть связаны с вашей учётной записью в вики. Их связывание даёт возможность входа через эти учётные записи. Пожалуйста, выберите, какие из них должны быть связаны между собой. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (обсуждение) (Перевести) | Продолжать после вывода сообщений об ошибках связывания. |
| authprovider-confirmlink-option (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (обсуждение) (Перевести) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (обсуждение) (Перевести) | Учётные записи, которые должны быть связаны |
| authprovider-confirmlink-success-line (обсуждение) (Перевести) | $1: успешно связан. |
| authprovider-resetpass-skip-help (обсуждение) (Перевести) | Пропустить сброс пароля. |
| authprovider-resetpass-skip-label (обсуждение) (Перевести) | Пропустить |
| autoblockedtext (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из участников, заблокированных администратором $1. Была указана следующая причина блокировки: :<em>$2</em>. * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Вы можете использовать функцию «{{int:emailuser}}», если в ваших [[Special:Preferences|персональных настройках]] задали корректный адрес эл. почты и если ваша блокировка не включает запрет отправки писем подобным образом. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (обсуждение) (Перевести) | Ваш IP-адрес был автоматически заблокирован, так как он использовался другим участником, который был заблокирован $1. Указана следующая причина: : <em>$2</em>. * {{int:blockedtext-start-time|$8}} * {{int:blockedtext-expiration-time|$6}} * {{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка из-за того, что ваш IP-адрес недавно использовал «[[User:$1|$1]]». Причина блокировки $1: «$2» |
| autoblockid (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировка #$1 |
| autoblocklist (обсуждение) (Перевести) | Автоблокировки |
| autoblocklist-empty (обсуждение) (Перевести) | Список автоблокировок пуст. |
| autoblocklist-legend (обсуждение) (Перевести) | Список автоблокировок |
| autoblocklist-localblocks (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Локальная автоблокировка|Локальные автоблокировки}} |
| autoblocklist-otherblocks (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Другая автоблокировка|Другие автоблокировки}} |
| autoblocklist-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| autochange-username (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое изменение MediaWiki |
| autocomment-prefix (обсуждение) (Перевести) | |
| autocreate-edit-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> вы не вошли в систему. После внесения изменений для вас будет создана временная учётная запись. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Подробнее]]. <strong>[$1 Войдите в систему]</strong> или <strong>[$2 создайте учётную запись]</strong>, чтобы продолжать получать уведомления после истечения срока действия этой учётной записи, а также получить доступ к другим функциям. |
| autocreate-preview-warning (обсуждение) (Перевести) | <em>Вы не вошли в систему. После внесения правки для вас будет создана временная учётная запись. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Подробнее]].</em> |
| autoredircomment (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление на [[$1]] |
| autosumm-blank (обсуждение) (Перевести) | Полностью удалено содержимое страницы |
| autosumm-changed-redirect-target (обсуждение) (Перевести) | Перенаправление изменено с [[$1]] на [[$2]] |