Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (обсуждение) (Перевести) | Невозможно создать эскиз, поскольку у $1 нет связанного обработчика изображений. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (обсуждение) (Перевести) | Параметры <var>title</var> или <var>contentmodel</var> не заданы, предполагается $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (обсуждение) (Перевести) | <var>revid</var> использован без <var>text</var>, при этом запрошены распарсенные свойства страницы. Возможно, вы хотели использовать <var>oldid</var> вместо <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (обсуждение) (Перевести) | <var>title</var> использован без <var>text</var>, при этом запрошены распарсенные свойства страницы. Возможно, вы хотели использовать <var>page</var> вместо <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (обсуждение) (Перевести) | Раскрытие перенаправлений не может быть использовано вместе с параметром <var>revids</var>. Все перенаправления на точку <var>revids</var> не должны быть раскрыты. |
| apiwarn-templatedata-deprecation-format (обсуждение) (Перевести) | Формат вывода по умолчанию в будущем изменится на <kbd>jsonfm</kbd> . Пожалуйста, укажите <kbd>format=json</kbd> явно. |
| apiwarn-textextracts-limit (обсуждение) (Перевести) | <var>exlimit</var> был слишком велик для запроса фрагмента всей статьи, поэтому он был снижен до $1. |
| apiwarn-textextracts-malformed-html (обсуждение) (Перевести) | HTML может быть неправильно сформирован и/или несбалансирован и может пропускать встроенные изображения. Используйте на свой страх и риск. Известные проблемы перечислены на https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TextExtracts#Caveats. |
| apiwarn-textextracts-sentences-and-html (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1 sentences</var> может иметь неожиданные результаты при использовании в режиме HTML. |
| apiwarn-textextracts-title-in-file-namespace (обсуждение) (Перевести) | Был запрошен заголовок в пространстве имен файлов, но ничего не возвращено. |
| apiwarn-textextracts-unsupportedmodel (обсуждение) (Перевести) | Модель содержимого $2, установленная для странице $1, не поддерживается; возвращён пустой фрагмент. |
| apiwarn-tokens-origin (обсуждение) (Перевести) | Токены не могут быть получены, пока не применено правило ограничения домена. |
| apiwarn-truncatedresult (обсуждение) (Перевести) | Результат был усечён, поскольку в противном случае он был бы больше лимита в $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (обсуждение) (Перевести) | Передача «$2» в качестве параметра временной метки <var>$1</var> устарело. Если по какой-то причине вы хотите прямо указать текущее время без вычисления его на стороне клиента, используйте <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$3|Нераспознанное значение|Нераспознанные значения}} параметра <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> использует неподдерживаемый синтаксис массивов PHP. |
| apiwarn-urlparamwidth (обсуждение) (Перевести) | Значение ширины ($2), переданное в <var>$1urlparam</var>, было проигнорировано в пользу значения ($3), полученного из параметров <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var>. |
| apiwarn-validationfailed (обсуждение) (Перевести) | Ошибка проверки для <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (обсуждение) (Перевести) | некорректные символы в ключе (разрешены только <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> и <code>-</code>). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (обсуждение) (Перевести) | некорректная настройка. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (обсуждение) (Перевести) | не может быть задано этим модулем. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (обсуждение) (Перевести) | ключ слишком длинен (разрешено не более $1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}}). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (обсуждение) (Перевести) | value too long (no more than $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} allowed). |
| apiwarn-wgdebugapi (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение безопасности:</strong> активирован <var>$wgDebugAPI</var>. |
| apiwarn-xslt-disabled (обсуждение) (Перевести) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (обсуждение) (Перевести) | апр |
| april (обсуждение) (Перевести) | апрель |
| april-gen (обсуждение) (Перевести) | апреля |
| article (обсуждение) (Перевести) | Статья |
| articleexists (обсуждение) (Перевести) | Страница [[:$1]] уже существует или указанное вами название недопустимо. Пожалуйста, выберите другое название. |
| aug (обсуждение) (Перевести) | авг |
| august (обсуждение) (Перевести) | август |
| august-gen (обсуждение) (Перевести) | августа |
| authenticationdatachange-ignored (обсуждение) (Перевести) | Изменение данных для проверки подлинности не было обработано. Может быть, не был настроен ни один провайдер? |
| authform-newtoken (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует токен. $1 |
| authform-nosession-login (обсуждение) (Перевести) | Проверка подлинности прошла успешно, но ваш браузер не сможет «запомнить», что вы вошли. $1 |
| authform-nosession-signup (обсуждение) (Перевести) | Учётная запись была создана, но ваш браузер не сможет «запомнить», что вы вошли. $1 |
| authform-notoken (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует токен |
| authform-wrongtoken (обсуждение) (Перевести) | Неверный токен |
| authmanager-account-password-domain (обсуждение) (Перевести) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание локальной учётной записи не удалось: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не связаны ни с одним участником этой вики. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные корректны, но не связаны ни с одни участником этой вики. Войдите с помощью какого-то другого способа или создайте новую учётную запись, и у вас появится возможность привязать свои предыдущие учётные данные к этой учётной записи. |
| authmanager-authn-no-primary (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть проверены на подлинность. |
| authmanager-authn-not-in-progress (обсуждение) (Перевести) | Проверка подлинности не выполняется или данные сессии были утеряны. Пожалуйста, начните снова с самого начала. |
| authmanager-autocreate-exception (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание учётной записи временно отключено из-за предыдущих ошибок. |
| authmanager-autocreate-noperm (обсуждение) (Перевести) | Автоматическое создание учётных записей не разрешено. |
| authmanager-change-not-supported (обсуждение) (Перевести) | Предоставленные учётные данные не могут быть изменены, так как они не будут использованы. |
| authmanager-create-disabled (обсуждение) (Перевести) | Создание учётных записей отключено. |
| authmanager-create-from-login (обсуждение) (Перевести) | Чтобы создать учётную запись, пожалуйста, заполните приведённые ниже поля. |