Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| pfunc_expr_unexpected_operator (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: неожидаемый оператор $1 |
| pfunc_expr_unknown_error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: неизвестная ошибка ($1) |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: неопознанный символ пунктуации «$1» |
| pfunc_expr_unrecognised_word (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: неопознанное слово «$1» |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: ошибочная глубина пути: «$1» (попытка доступа к узлу, находящемуся выше, чем корневой) |
| pfunc_string_too_long (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: строка превышает ограничение в $1 символов |
| pfunc_time_error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неправильное время |
| pfunc_time_too_big (обсуждение) (Перевести) | Ошибка. Параметр #time не может превышать 9999 |
| pfunc_time_too_long (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: слишком много вызовов функции #time |
| pfunc_time_too_small (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: #time поддерживает только года от 0. |
| pfunc_timef_bad_format (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: некорректный формат для #timef |
| php-mail-error (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| php-mail-error-unknown (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка в PHP-функции mail() |
| php-uploaddisabledtext (обсуждение) (Перевести) | Загрузка файлов отключена в настройках PHP. Пожалуйста, проверьте значение свойства file_uploads. |
| pipe-separator (обсуждение) (Перевести) | | |
| policy-url (обсуждение) (Перевести) | Project:Правила |
| pool-errorunknown (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка |
| pool-queuefull (обсуждение) (Перевести) | Пул запросов полон |
| pool-servererror (обсуждение) (Перевести) | Служба счётчика пула недоступна ($1). |
| pool-timeout (обсуждение) (Перевести) | Истекло время ожидания блокировки |
| poolcounter-usage-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка использования: $1 |
| popups-desc (обсуждение) (Перевести) | Показывает всплывающее окно предварительного просмотра при наведении курсора на ссылку |
| popups-message (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (обсуждение) (Перевести) | Некоторые гаджеты и прочие настройки могут влиять на производительность этой функции. Если вы испытываете проблемы, пожалуйста, осмотрите свои гаджеты и пользовательские скрипты, включая глобальные. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (обсуждение) (Перевести) | Вы должны [[$1|отключить гаджет «Навигационные окошки»]] в настройках гаджетов для активации предпросмотра страниц. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (обсуждение) (Перевести) | У вас включен гаджет [[$1|всплывающих навигационных окон]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджет может иметь немного другое название. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные. |
| popups-prefs-optin (обсуждение) (Перевести) | Включить предпросмотр страниц (быстрый предпросмотр тем при чтении страницы): |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (обсуждение) (Перевести) | У вас включены гаджеты [[$1|всплывающих навигационных окошек]] и [[$1|всплывающей подсказки с примечаниями]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджеты могут иметь немного другие названия. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (обсуждение) (Перевести) | У вас включен гаджет [[$1|всплывающей подсказки с примечаниями]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджет может иметь немного другое название. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные. |
| popups-preview-disambiguation (обсуждение) (Перевести) | Это название относится к нескольким страницам |
| popups-preview-disambiguation-link (обсуждение) (Перевести) | Просмотр схожих страниц |
| popups-preview-footer-read (обсуждение) (Перевести) | Перейти на страницу |
| popups-preview-no-preview (обсуждение) (Перевести) | В ходе предпросмотра возникла проблема |
| popups-refpreview-user-preference-label (обсуждение) (Перевести) | Включить предпросмотры сносок (мгновенно отображать предпросмотры сносок во время чтения страницы) |
| popups-settings-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
| popups-settings-enable (обсуждение) (Перевести) | Изменить настройки предварительного просмотра |
| popups-settings-help (обсуждение) (Перевести) | Вы можете включить предпросмотр обратно, используя ссылку внизу страницы. |
| popups-settings-help-ok (обсуждение) (Перевести) | Готово |
| popups-settings-icon-gear-title (обсуждение) (Перевести) | Изменение настроек предварительного просмотра страницы |
| popups-settings-option-page (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр страницы |
| popups-settings-option-page-description (обсуждение) (Перевести) | Показывать быстрый предпросмотр тем при наведении мыши. |
| popups-settings-option-reference (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотры сносок |
| popups-settings-option-reference-description (обсуждение) (Перевести) | Получить быстрый предпросмотр примечаний во время чтения страницы. |
| popups-settings-save (обсуждение) (Перевести) | Сохранить |
| popups-settings-title (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр |
| portal (обсуждение) (Перевести) | Портал сообщества |
| portal-url (обсуждение) (Перевести) | Project:Портал сообщества |
| post-expand-template-argument-category (обсуждение) (Перевести) | Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов |
| post-expand-template-argument-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (обсуждение) (Перевести) | '''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания. Подобные аргументы были опущены. |