Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| passwordreset-nocaller (обсуждение) (Перевести) | Должен быть предоставлен источник вызова |
| passwordreset-nodata (обсуждение) (Перевести) | Ни имя участника, ни адрес электронной почты не были предоставлены |
| passwordreset-nosuchcaller (обсуждение) (Перевести) | Источник вызова не существует: $1 |
| passwordreset-success (обсуждение) (Перевести) | Вы запросили сброс пароля. |
| passwordreset-success-details-generic (обсуждение) (Перевести) | Если предоставленная информация верна, будет отправлено электронное письмо для сброса пароля. Если вы не получили письмо, рекомендуем вам посетить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|страницу справки по сбросу пароля]] или попробовать чуть позже. Вы можете <strong>запросить ограниченное количество сбросов пароля в течение короткого периода времени. Обратите внимание, что для того, чтобы предотвратить злоупотребления, для каждого аккаунта в течение {{PLURAL:$1|часа|$1 часов}} может быть отправлено только одно письмо сброса пароля</strong>. |
| passwordreset-success-info (обсуждение) (Перевести) | Данные, которые вы отправили: $1 |
| passwordreset-text-many (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля по электронной почте.}} |
| passwordreset-text-one (обсуждение) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль. |
| passwordreset-username (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: |
| passwordsent (обсуждение) (Перевести) | Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля. |
| passwordtoolong (обсуждение) (Перевести) | Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}. |
| passwordtooshort (обсуждение) (Перевести) | Пароль должен состоять из как минимум $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}. |
| patrol-log-auto (обсуждение) (Перевести) | (automatic) |
| patrol-log-diff (обсуждение) (Перевести) | revision $1 |
| patrol-log-header (обсуждение) (Перевести) | Это журнал патрулированных версий. |
| patrol-log-line (обсуждение) (Перевести) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (обсуждение) (Перевести) | Журнал патрулирования |
| pdf-desc (обсуждение) (Перевести) | Обработчик для просмотра PDF-файлов в виде изображений |
| pdf-file-page-warning (обсуждение) (Перевести) | PDF — комплексный формат, который в некоторых случаях может раскрыть определённую вашу личную информацию. Убедитесь в том, что настройки вашего PDF-просмотрщика безопасны. |
| pdf-file-page-warning-footer (обсуждение) (Перевести) | Эта проблема не является специфичной для данного конкретного файла, она относится к PDF-формату в целом. |
| pdf-file-page-warning-header (обсуждение) (Перевести) | Соображения конфиденциальности |
| pdf-file-page-warning-info (обсуждение) (Перевести) | Подробнее об этой проблеме. |
| pdf_no_metadata (обсуждение) (Перевести) | невозможно получить метаданные из PDF |
| pdf_page_error (обсуждение) (Перевести) | Номер страницы вне диапазона |
| pear-mail-error (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| percent (обсуждение) (Перевести) | $1% |
| perfcached (обсуждение) (Перевести) | Следующие данные были взяты из кэша и могут быть устаревшими. В кэше хранится не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}. |
| perfcachedts (обсуждение) (Перевести) | Данные взяты из кэша; последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=одной записи|$4 записи|$4 записей}}. |
| period-am (обсуждение) (Перевести) | ДП |
| period-pm (обсуждение) (Перевести) | ПП |
| permalink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка |
| permanentlink (обсуждение) (Перевести) | Постоянная ссылка |
| permanentlink-revid (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор правки |
| permanentlink-submit (обсуждение) (Перевести) | Перейти к версии |
| permanentlink-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| permissionserrors (обсуждение) (Перевести) | Ошибка прав доступа |
| permissionserrorstext (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}: |
| permissionserrorstext-withaction (обсуждение) (Перевести) | У вас нет прав на выполнение действия «$2» по {{PLURAL:$1|1=следующей причине|следующим причинам}}: |
| personaltools (обсуждение) (Перевести) | Персональные инструменты |
| pfunc_desc (обсуждение) (Перевести) | Улучшенный синтаксический анализатор с логическими функциями |
| pfunc_expr_division_by_zero (обсуждение) (Перевести) | Деление на ноль |
| pfunc_expr_invalid_argument (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный аргумент $1: меньше -1 или больше 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный аргумент ln: значение меньше или равно 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: $1 не хватает операнда |
| pfunc_expr_not_a_number (обсуждение) (Перевести) | В $1: результат не является числом |
| pfunc_expr_preg_match_failure (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: сбой preg_match |
| pfunc_expr_stack_exhausted (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: переполнение стека |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: незакрытая скобка |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: неожидаемая закрывающая скобка |
| pfunc_expr_unexpected_number (обсуждение) (Перевести) | Ошибка выражения: неожидаемое число |