Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| paramvalidator-outofrange-minmax (обсуждение) (Перевести) | Значение «$2» для параметра «$1» должно быть между $3 и $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (обсуждение) (Перевести) | Параметр «$1» устарел. |
| paramvalidator-param-sensitive (обсуждение) (Перевести) | |
| paramvalidator-schema-validation-failed (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение для представленной схемы |
| paramvalidator-toomanyvalues (обсуждение) (Перевести) | Для параметра «$1» передано слишком много значений. Ограничением является значение $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (обсуждение) (Перевести) | Передача значения «$2» для параметра timestamp «$1» устарела. Если по каким-то причинам вам необходимо явно указать текущее время, не вычисляя его на стороне клиента, используйте «now». |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$4|Нераспознанное значение|Нераспознанные значения|Нераспознанных значений}} параметра «$1»: $3 |
| parentheses (обсуждение) (Перевести) | ($1) |
| parentheses-end (обсуждение) (Перевести) | ) |
| parentheses-start (обсуждение) (Перевести) | ( |
| parser-template-loop-warning (обсуждение) (Перевести) | Обнаружена петля в шаблонах: [[:$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (обсуждение) (Перевести) | Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (обсуждение) (Перевести) | Обнаружен незакрытый pre |
| parsoid-client-error (обсуждение) (Перевести) | Недействительный parsoid-ввод: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (обсуждение) (Перевести) | Лимит ресурсов parsoid’а исчерпан: $1 |
| parsoid-revision-access (обсуждение) (Перевести) | Parsoid не может получить доступ к версии: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (обсуждение) (Перевести) | Сбой сохранения во временное хранилище, так как превышен предел скорости. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| password-change-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете изменить пароль в этой вики. |
| password-login-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Использование этого имени участника и пароля запрещено. |
| password-name-match (обсуждение) (Перевести) | Введённый пароль должен отличаться от имени участника. |
| password-substring-username-match (обсуждение) (Перевести) | Пароль не должен появляться в вашем имени пользователя. |
| passwordincommonlist (обсуждение) (Перевести) | Введённый пароль является одним из часто используемых. Пожалуйста, выберите другой. |
| passwordpolicies (обсуждение) (Перевести) | Политика паролей |
| passwordpolicies-group (обсуждение) (Перевести) | Группа |
| passwordpolicies-policies (обсуждение) (Перевести) | Ограничения |
| passwordpolicies-policy-display (обсуждение) (Перевести) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (обсуждение) (Перевести) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (обсуждение) (Перевести) | Пароль должен быть короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (обсуждение) (Перевести) | Пароль должен быть длиной не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (обсуждение) (Перевести) | Пароль должен быть длиной не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}, чтобы участник мог войти в свою учётную запись |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (обсуждение) (Перевести) | Пароль не может быть подстрокой от имени пользователя |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (обсуждение) (Перевести) | Пароль не может совпадать ни с одним паролем, внесённым в специальный список паролей, используемых по умолчанию |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (обсуждение) (Перевести) | Пароль не может быть из списка 100 000 самых часто используемых паролей. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (обсуждение) (Перевести) | необходимо изменить при входе |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (обсуждение) (Перевести) | предложить изменение при входе |
| passwordpolicies-summary (обсуждение) (Перевести) | На этой странице перечисляются действующие на этой вики ограничения на пароли участников. Ограничения, действующие для какого-либо участника, зависят от групп, в которые он входит. |
| passwordremindertext (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (с IP-адреса $1) запросил новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2 создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос, вам следует представиться системе и выбрать новый пароль. Ваш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней}}. Если вы не посылали запроса на смену пароля, или уже вспомнили свой пароль, и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordremindertitle (обсуждение) (Перевести) | Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| passwordreset (обсуждение) (Перевести) | Сброс пароля |
| passwordreset-disabled (обсуждение) (Перевести) | Сбросы пароля в этой вики отключены. |
| passwordreset-domain (обсуждение) (Перевести) | Домен: |
| passwordreset-email (обсуждение) (Перевести) | Адрес электронной почты: |
| passwordreset-emaildisabled (обсуждение) (Перевести) | Функции электронной почты отключены в этой вики. |
| passwordreset-emailelement (обсуждение) (Перевести) | Имя участника: $1 Временный пароль: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (обсуждение) (Перевести) | Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordreset-emailtext-require-email (обсуждение) (Перевести) | Однако если вы не сгенерировали этот запрос и хотите предотвратить нежелательные электронные письма, вы можете обновить параметры электронной почты на $1. Вы можете требовать как имя участника, так и адрес электронной почты для создания писем для сброса пароля. Это может уменьшить количество таких инцидентов. |
| passwordreset-emailtext-user (обсуждение) (Перевести) | Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|один день|$5 дня|$5 дней}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordreset-emailtitle (обсуждение) (Перевести) | Сведения об учётной записи {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (обсуждение) (Перевести) | Сброс пароля не был обработан. Может быть, не был настроен ни один провайдер? |
| passwordreset-invalidemail (обсуждение) (Перевести) | Недопустимый адрес электронной почты |