Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| pageinfo-visiting-watchers (обсуждение) (Перевести) | Количество участников, следящих за страницей и заходивших на неё в {{PLURAL:$1|последний день|последние $1 дня|последние $1 дней}} |
| pageinfo-watchers (обсуждение) (Перевести) | Число наблюдающих |
| pagelang-db-failed (обсуждение) (Перевести) | Базе данных не удалось изменить язык страницы. |
| pagelang-language (обсуждение) (Перевести) | Язык |
| pagelang-name (обсуждение) (Перевести) | Страница |
| pagelang-nonexistent-page (обсуждение) (Перевести) | Страница $1 не существует. |
| pagelang-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина |
| pagelang-select-lang (обсуждение) (Перевести) | Выберите язык |
| pagelang-submit (обсуждение) (Перевести) | Отправить |
| pagelang-unchanged-language (обсуждение) (Перевести) | Странице $1 уже установлен язык $2. |
| pagelang-unchanged-language-default (обсуждение) (Перевести) | Странице $1 уже установлен язык, установленный по умолчанию для содержимого этой вики. |
| pagelang-use-default (обсуждение) (Перевести) | Использовать язык по умолчанию |
| pagelanguage (обсуждение) (Перевести) | Изменение языка страницы |
| pagemerge-logentry (обсуждение) (Перевести) | merged [[$1]] into [[$2]] (revisions up to $3) |
| pagemovedsub (обсуждение) (Перевести) | Страница переименована |
| pager-newer-n (обсуждение) (Перевести) | $1 более {{PLURAL:$1|новая|новые|новых}} |
| pager-older-n (обсуждение) (Перевести) | $1 более {{PLURAL:$1|старая|старые|старых}} |
| pagesize (обсуждение) (Перевести) | (байт) |
| pageswithprop (обсуждение) (Перевести) | Страницы с переопределёнными свойствами |
| pageswithprop-legend (обсуждение) (Перевести) | Страницы с переопределёнными свойствами |
| pageswithprop-prop (обсуждение) (Перевести) | Название свойства: |
| pageswithprop-prophidden-binary (обсуждение) (Перевести) | значение двоичного свойства скрыто ($1) |
| pageswithprop-prophidden-long (обсуждение) (Перевести) | длинное значение текстового свойства скрыто ($1) |
| pageswithprop-reverse (обсуждение) (Перевести) | Сортировать в обратном порядке |
| pageswithprop-sortbyvalue (обсуждение) (Перевести) | Сортировать по значению свойства |
| pageswithprop-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| pageswithprop-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| pageswithprop-text (обсуждение) (Перевести) | Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства. |
| pagetitle (обсуждение) (Перевести) | $1 — {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (обсуждение) (Перевести) | {{SITENAME}} |
| paramvalidator-badbool (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для логического параметра «$1». Передайте $3 для истинного значения, или $5 для ложного. |
| paramvalidator-badbool-type (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для логического параметра «$1». Вместо этого получено значение типа $3. |
| paramvalidator-badexpiry (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для параметра истечения срока «$1». |
| paramvalidator-badexpiry-duration (обсуждение) (Перевести) | Заданное значение «$2» для параметра <var>$1</var> превышает максимально допустимое «$3». |
| paramvalidator-badexpiry-duration-max (обсуждение) (Перевести) | Заданное значение «$2» для параметра <var>$1</var> превышает максимально допустимое «$3». Поэтому вместо него использовано максимальное значение. |
| paramvalidator-badexpiry-past (обсуждение) (Перевести) | Значение «$2» для параметра истечения срока «$1» уже в прошлом. |
| paramvalidator-badfloat (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для параметра с плавающей запятой «$1». |
| paramvalidator-badfloat-notfinite (обсуждение) (Перевести) | Значение «$2» для параметра с плавающей запятой «$1» слишком велико или не является числом. |
| paramvalidator-badfloat-type (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для числового параметра с плавающей запятой «$1». Вместо этого получено значение типа $3. |
| paramvalidator-badinteger (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для целочисленного параметра «$1». |
| paramvalidator-badinteger-fraction (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для целочисленного параметра «$1». Вместо этого получено число с плавающей точкой и дробной частью. |
| paramvalidator-badinteger-type (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для целочисленного параметра «$1». Вместо этого получено значение типа $3. |
| paramvalidator-badtimestamp (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для параметра временной метки «$1». |
| paramvalidator-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для параметра заголовка <var>$1</var>: недопустимая строка заголовка. |
| paramvalidator-badupload-cantwrite (обсуждение) (Перевести) | Файл для «$1» не удалось сохранить для обработки из-за неправильной конфигурации сервера (запись не удалась). |
| paramvalidator-badupload-formsize (обсуждение) (Перевести) | Загруженный файл для «$1» превышает установленный клиентом максимум. |
| paramvalidator-badupload-inisize (обсуждение) (Перевести) | Загруженный файл для «$1» превышает максимальное значение сервера, равное $3. |
| paramvalidator-badupload-nofile (обсуждение) (Перевести) | Для параметра загрузки «$1» не было предоставлено ни одного файла. |
| paramvalidator-badupload-notmpdir (обсуждение) (Перевести) | Файл для «$1» не удалось сохранить для обработки из-за неправильной конфигурации сервера (нет временного каталога). |
| paramvalidator-badupload-notupload (обсуждение) (Перевести) | Параметр загрузки файла «$1» не является параметром загрузки файла; обязательно используйте multipart/form-data для POST и включите имя файла в заголовок Content-Disposition. |