Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| notification-header-thank-you-10000000-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что следали {{GENDER:$2|вашу}} десятимиллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за ваш блестящий вклад! |
| notification-header-user-rights-add-and-remove (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$6|Ваши}} права участника были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы были добавлены в: $2. Вы больше не входите в: $4. |
| notification-header-user-rights-add-only (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы добавлены в группу: $2. |
| notification-header-user-rights-expiry-change (обсуждение) (Перевести) | Время истечения {{GENDER:$4|вашего}} членства в {{PLURAL:$3|следующей группе|следующих группах}} {{GENDER:$1|изменено}}: $2. |
| notification-header-user-rights-remove-only (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$4|Ваши}} права пользователя были {{GENDER:$1|изменены}}. Вы больше не входите в группу: $2. |
| notification-header-watchlist-changed (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}. |
| notification-header-watchlist-created (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}. |
| notification-header-watchlist-deleted (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}. |
| notification-header-watchlist-moved (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-changed (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была изменена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-created (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была создана {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-deleted (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была удалена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-moved (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была переименована {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}. |
| notification-header-watchlist-multiuser-restored (обсуждение) (Перевести) | <strong>$1</strong>, страница из {{GENDER:$2|вашего}} списка наблюдения, была восстановлена {{PLURAL:$3|$3 раз|$3 раза|$3 раз}}. |
| notification-header-watchlist-restored (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} <strong>$3</strong>, страницу из {{GENDER:$4|вашего}} списка наблюдени{{PLURAL:$5|й $5 раз|й $5 раза|й $5 раз|1=}}. |
| notification-header-welcome (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Добро пожаловать}} на сайт {{SITENAME}}, $1! Рады {{GENDER:$2|вас}} здесь видеть. |
| notification-inbox-filter-all (обсуждение) (Перевести) | Все |
| notification-inbox-filter-read (обсуждение) (Перевести) | Прочитанные |
| notification-inbox-filter-unread (обсуждение) (Перевести) | Непрочитанные |
| notification-link-api-triggered (обсуждение) (Перевести) | Просмотр страницы |
| notification-link-article-reminder (обсуждение) (Перевести) | Просмотр страницы |
| notification-link-text-collapse-all (обсуждение) (Перевести) | Свернуть |
| notification-link-text-expand-alert-count (обсуждение) (Перевести) | Показать {{PLURAL:$1|$1 оповещение|$1 оповещения|$1 оповещений}} |
| notification-link-text-expand-all (обсуждение) (Перевести) | Развернуть |
| notification-link-text-expand-all-count (обсуждение) (Перевести) | Показать {{PLURAL:$1|$1 уведомление|$1 уведомления|$1 уведомлений}} |
| notification-link-text-expand-notice-count (обсуждение) (Перевести) | Показать {{PLURAL:$1|$1 сообщение|$1 сообщения|$1 сообщений}} |
| notification-link-text-view-changes (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Просмотр}} изменений |
| notification-link-text-view-edit (обсуждение) (Перевести) | Просмотр правки |
| notification-link-text-view-mention (обсуждение) (Перевести) | Просмотр упоминания |
| notification-link-text-view-mention-failure (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Посмотреть упоминание|Посмотреть упоминания}} |
| notification-link-text-view-message (обсуждение) (Перевести) | Просмотр сообщения |
| notification-link-text-view-page (обсуждение) (Перевести) | Просмотр страницы |
| notification-link-text-what-links-here (обсуждение) (Перевести) | Все ссылки на эту страницу |
| notification-link-thank-you-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Ваша}} правка |
| notification-links-flow-description-edited-view-page (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Посмотреть}} страницу |
| notification-mention-email-subject (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на сайте «{{SITENAME}}» |
| notification-page-linked-email-subject (обсуждение) (Перевести) | На сайте «{{SITENAME}}» появилась ссылка на созданную {{GENDER:$3|вами}} страницу |
| notification-reverted-email-subject2 (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Кто-то}} отменил {{PLURAL:$4|1=вашу правку|ваши правки}} на сайте «{{SITENAME}}» |
| notification-timestamp-ago-days (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 д.}} |
| notification-timestamp-ago-hours (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 ч}} |
| notification-timestamp-ago-minutes (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 мин}} |
| notification-timestamp-ago-months (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 мес.}} |
| notification-timestamp-ago-seconds (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 с}} |
| notification-timestamp-ago-years (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 г.|$1 г.|$1 л.}} |
| notification-timestamp-today (обсуждение) (Перевести) | Сегодня |
| notification-timestamp-yesterday (обсуждение) (Перевести) | Вчера |
| notification-tooltip-api-triggered (обсуждение) (Перевести) | This notification was sent to you by $1 |
| notification-user-rights-email-subject (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$3|Ваши}} права на сайте «{{SITENAME}}» были изменены |
| notification-welcome-link (обсуждение) (Перевести) | |
| notification-welcome-linktext (обсуждение) (Перевести) | Добро пожаловать! |