Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| notification-header-flow-description-edited (обсуждение) (Перевести) | Описание <strong>$1</strong> было отредактировано. |
| notification-header-flow-description-edited-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Описание на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было отредактировано. |
| notification-header-flow-enabled-on-talkpage (обсуждение) (Перевести) | Новая система обсуждений подключена для <strong>{{GENDER:$2|вашей}} страницы обсуждений</strong>. |
| notification-header-flow-mention-header (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|вас}} в описании «<strong>$3</strong>». |
| notification-header-flow-mention-post (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|вас}} в «<strong>$5</strong>». |
| notification-header-flow-mention-post-summary (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|вас}} в «<strong>$5</strong>». |
| notification-header-flow-new-topic-user-talk (обсуждение) (Перевести) | На <strong>вашей странице обсуждения</strong> была создана новая тема: «<strong>$4</strong>». |
| notification-header-flow-new-topic-v2 (обсуждение) (Перевести) | Новая тема создана <strong>$3</strong>: <bdi>«<strong>$4</strong>»</bdi>. |
| notification-header-flow-post-edited-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Сообщение в теме «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было отредактировано. |
| notification-header-flow-post-edited-v2 (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Ваше}} сообщение в «<strong>$1</strong>» было отредактировано. |
| notification-header-flow-post-reply (обсуждение) (Перевести) | $1 ответил{{GENDER:$2||а}} в «<strong>$4</strong>». |
| notification-header-flow-post-reply-user-talk (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|написал|написала}} ответ на <strong>вашей странице обсуждения</strong> в теме «<strong>$4</strong>». |
| notification-header-flow-summary-edited (обсуждение) (Перевести) | Резюме для «<strong>$1</strong>» было обновлено. |
| notification-header-flow-summary-edited-first (обсуждение) (Перевести) | К теме «<strong>$1</strong>» было добавлено описание. |
| notification-header-flow-summary-edited-first-user-talk (обсуждение) (Перевести) | К теме «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было добавлено описание. |
| notification-header-flow-summary-edited-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Описание к теме «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> было отредактировано. |
| notification-header-flow-topic-renamed-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Тема «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$3|вашей}} странице обсуждения</strong> была переименована в «<strong>$2</strong>». |
| notification-header-flow-topic-renamed-v2 (обсуждение) (Перевести) | Тема «<strong>$1</strong>» была переименована в «<strong>$2</strong>». |
| notification-header-flow-topic-reopened (обсуждение) (Перевести) | Тема «<strong>$1</strong>» была переоткрыта. |
| notification-header-flow-topic-reopened-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Тема «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> была переоткрыта. |
| notification-header-flow-topic-resolved (обсуждение) (Перевести) | Тема «<strong>$1</strong>» была завершена. |
| notification-header-flow-topic-resolved-user-talk (обсуждение) (Перевести) | Тема «<strong>$1</strong>» на <strong>{{GENDER:$2|вашей}} странице обсуждения</strong> была решена. |
| notification-header-foreign-alert (обсуждение) (Перевести) | Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}} |
| notification-header-foreign-all (обсуждение) (Перевести) | Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}} |
| notification-header-foreign-notice (обсуждение) (Перевести) | Больше уведомлений из {{PLURAL:$5|другой вики|$5 других вики}} |
| notification-header-mention-agent-talkpage (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|своей}} странице обсуждения</strong> в разделе «<strong>$4</strong>». |
| notification-header-mention-agent-talkpage-nosection (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>{{GENDER:$2|его|её|своей}} странице обсуждения</strong>. |
| notification-header-mention-article-talkpage (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «<strong>$4</strong>» в разделе «<strong>$5</strong>». |
| notification-header-mention-article-talkpage-nosection (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице обсуждения «$4». |
| notification-header-mention-failure-bundle (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$3|Упоминание|$3 упоминания|$3 упоминаний}} {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong> не {{PLURAL:$3|может|могут}} быть отправлены. |
| notification-header-mention-failure-too-many (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} попытались упомянуть более $3 {{PLURAL:$3|участника|участников}}. Все упоминания выше этого лимита не были разосланы. |
| notification-header-mention-failure-user-anonymous (обсуждение) (Перевести) | Невозможно отправить {{GENDER:$2|ваше}} упоминание <strong>$3</strong>, так как этот участник анонимен. |
| notification-header-mention-failure-user-unknown (обсуждение) (Перевести) | Невозможно отправить {{GENDER:$2|ваше}} упоминание <strong>$3</strong>, так как учётная запись с таким именем не существует. |
| notification-header-mention-other (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong> в разделе «<strong>$5</strong>». |
| notification-header-mention-other-nosection (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на странице <strong>$4</strong>. |
| notification-header-mention-status-bundle (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$3|Уведомление|$3 уведомления|$3 уведомлений}} об упоминании {{PLURAL:$3|сделанное|сделанные|сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждений <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 не отправлено|$5 не отправлены}}, {{PLURAL:$6|$6 отправлено|$6 отправлены}}. |
| notification-header-mention-success (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Ваше}} упоминание {{GENDER:$3|участника|участницы}} <strong>$3</strong> было отправлено. |
| notification-header-mention-success-bundle (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$3|Упоминание, сделанное|$3 упоминания, сделанные|$3 упоминаний, сделанных}} {{GENDER:$2|вами}} на странице обсуждения <strong>$4</strong>, отправлен{{PLURAL:$3|о|ы}}. |
| notification-header-mention-summary (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} в описании правки на странице <strong>$4</strong>. |
| notification-header-mention-user-talkpage-nosection (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|участника|участницы}} $4</strong>. |
| notification-header-mention-user-talkpage-v2 (обсуждение) (Перевести) | $1 упомянул{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}} на <strong>странице обсуждения {{GENDER:$5|участника|участницы}} $4</strong> в разделе «<strong>$6</strong>». |
| notification-header-page-linked (обсуждение) (Перевести) | Была сделана ссылка с <strong>$4</strong> на <strong>$3</strong>. |
| notification-header-reverted (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$4|Ваша правка|Ваши правки}} на странице <strong>$3</strong> {{GENDER:$2|{{PLURAL:$4|была отменена|были отменены}}}}. |
| notification-header-thank-you-1-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} первую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, и добро пожаловать! |
| notification-header-thank-you-10-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} десятую правку. Благодарим {{GENDER:$2|вас}} за это, продолжайте в том же духе! |
| notification-header-thank-you-100-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|вашу}} сотую правку. Большое спасибо за это! |
| notification-header-thank-you-1000-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} тысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за большой вклад! |
| notification-header-thank-you-10000-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} десятитысячную правку; огромное {{GENDER:$2|вам}} спасибо! |
| notification-header-thank-you-100000-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} стотысячную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за удивительный вклад! |
| notification-header-thank-you-1000000-edit (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Вы}} только что сделали {{GENDER:$2|свою}} миллионную правку; спасибо {{GENDER:$2|вам}} за умопомрачительный вклад! |