Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| mergehistory (обсуждение) (Перевести) | Объединение историй правок |
| mergehistory-autocomment (обсуждение) (Перевести) | Объединение [[:$1]] с [[:$2]] |
| mergehistory-box (обсуждение) (Перевести) | Объединить истории правок двух страниц |
| mergehistory-comment (обсуждение) (Перевести) | Перенос [[:$1]] в [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-done (обсуждение) (Перевести) | $4 {{PLURAL:$4|правка|правки|правок}} из страницы $1 {{PLURAL:$4|была объединена|были объединены}} с правками страницы [[:$2]]. $3 |
| mergehistory-empty (обсуждение) (Перевести) | Не найдены правки для объединения. |
| mergehistory-fail (обсуждение) (Перевести) | Не удалось произвести объединение историй страниц. Проверьте параметры страницы и времени. |
| mergehistory-fail-bad-timestamp (обсуждение) (Перевести) | Метка времени неверна. |
| mergehistory-fail-invalid-dest (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница неверна. |
| mergehistory-fail-invalid-source (обсуждение) (Перевести) | Страница-источник неверна. |
| mergehistory-fail-no-change (обсуждение) (Перевести) | При объединении историй страниц объединения версий не произошло. Пожалуйста, перепроверьте страницу и диапазон времени. |
| mergehistory-fail-permission (обсуждение) (Перевести) | Недостаточно прав для объединения историй. |
| mergehistory-fail-self-merge (обсуждение) (Перевести) | Исходная и целевая страницы совпадают. |
| mergehistory-fail-timestamps-overlap (обсуждение) (Перевести) | Исходные версии перекрывают или идут после версий назначения. |
| mergehistory-fail-toobig (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся выполнить объединение историй из-за превышения лимита по переносу в $1 {{PLURAL:$1|версию|версии|версий}} страниц. |
| mergehistory-from (обсуждение) (Перевести) | Исходная страница: |
| mergehistory-go (обсуждение) (Перевести) | Показать объединяемые правки |
| mergehistory-header (обсуждение) (Перевести) | Эта страница позволяет вам объединить историю правок двух различных страниц. Убедитесь, что это изменение сохранит целостность истории страницы. |
| mergehistory-into (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница: |
| mergehistory-invalid-destination (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница должна иметь правильный заголовок. |
| mergehistory-invalid-source (обсуждение) (Перевести) | Источник должен иметь правильный заголовок. |
| mergehistory-list (обсуждение) (Перевести) | Объединяемая история правок |
| mergehistory-merge (обсуждение) (Перевести) | Следующие версии [[:$1]] могут быть перенесены в [[:$2]]. Используйте переключатели, чтобы объединить версии, созданные в указанный диапазон времени. Обратите внимание, что использование навигационных ссылок очистит поле причины. |
| mergehistory-no-destination (обсуждение) (Перевести) | Целевая страница «$1» не существует. |
| mergehistory-no-source (обсуждение) (Перевести) | Исходная страница «$1» не существует. |
| mergehistory-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| mergehistory-redirect-text (обсуждение) (Перевести) | |
| mergehistory-revisionrow (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 |
| mergehistory-same-destination (обсуждение) (Перевести) | Исходная и целевая страницы должны различаться |
| mergehistory-source-deleted (обсуждение) (Перевести) | Кроме того, страница [[:$1]] была удалена, поскольку у неё больше нет видимых версий, а её модель содержимого не поддерживает оставление перенаправлений. |
| mergehistory-source-deleted-reason (обсуждение) (Перевести) | Исходная страница автоматически удаляется после слияния историй, поскольку ее модель содержимого не поддерживает перенаправления и нет оставшихся версий |
| mergehistory-submit (обсуждение) (Перевести) | Объединить версии страниц |
| mergehistory-warning-redirect-not-created (обсуждение) (Перевести) | |
| mergelog (обсуждение) (Перевести) | Журнал объединений |
| mergelogpagetext (обсуждение) (Перевести) | Ниже приведён список последних объединений историй страниц. |
| metadata (обсуждение) (Перевести) | Метаданные |
| metadata-collapse (обсуждение) (Перевести) | Скрыть дополнительные данные |
| metadata-expand (обсуждение) (Перевести) | Показать дополнительные данные |
| metadata-fields (обсуждение) (Перевести) | Поля метаданных изображения, перечисленные в этом списке, будут показаны на странице изображения при свёрнутой таблице метаданных. Остальные поля будут по умолчанию скрыты. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude * dc-rights * copyrightowner * usageterms * webstatement * licenseurl * attributionurl * preferredattributionname * credit * jpegfilecomment * pngfilecomment * giffilecomment * usercomment * citydest * citycreated * headline * source * locationdest * dc-contributor * dc-coverage * dc-publisher * dc-relation * label * nickname * personinimage * disclaimer * event * objectname |
| metadata-help (обсуждение) (Перевести) | Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению. |
| metadata-langitem (обсуждение) (Перевести) | <strong>$2:</strong> $1 |
| metadata-langitem-default (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| mf-expand-sections-0-label (обсуждение) (Перевести) | Свернуть по умолчанию |
| mf-expand-sections-1-label (обсуждение) (Перевести) | Развернуть по умолчанию |
| mf-expand-sections-description (обсуждение) (Перевести) | Всегда раскрывать на страницах разделы с содержанием по умолчанию. |
| mf-expand-sections-name (обсуждение) (Перевести) | Раскрыть все разделы |
| mf-font-size-description (обсуждение) (Перевести) | Настроить текст для удобства чтения. |
| mf-font-size-large-label (обсуждение) (Перевести) | Большой |
| mf-font-size-name (обсуждение) (Перевести) | Текст |
| mf-font-size-regular-label (обсуждение) (Перевести) | Средний |