Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| logentry-contentmodel-change-revert (обсуждение) (Перевести) | Откат |
| logentry-contentmodel-change-revertlink (обсуждение) (Перевести) | возврат |
| logentry-contentmodel-new (обсуждение) (Перевести) | $1 создал{{GENDER:$2||а}} страницу $3 с использованием нестандартной модели содержимого «$5» |
| logentry-create-create (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} страницу $3 |
| logentry-delete-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} страницу $3 |
| logentry-delete-delete_redir (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи |
| logentry-delete-delete_redir2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} перенаправление $3 с помощью перезаписи |
| logentry-delete-event (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4 |
| logentry-delete-event-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3 |
| logentry-delete-flow-delete-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} [$4 сообщение] в «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-post-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} сообщение в теме на [[$3]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-delete-flow-delete-topic-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} тему на [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-post (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} [$4 сообщение] в «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-post-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 восстановил{{GENDER:$2||а}} сообщение в теме на [[$3]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 восстановил{{GENDER:$2||а}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-delete-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 восстановил{{GENDER:$2||а}} тему на [[$3]] |
| logentry-delete-restore (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 ($4) |
| logentry-delete-restore-nocount (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 |
| logentry-delete-revision (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4 |
| logentry-delete-revision-legacy (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость версий на странице $3 |
| logentry-import-interwiki (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из другой вики |
| logentry-import-interwiki-details (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 из $5 ($4 {{PLURAL:$4|версия|версий|версии}}) |
| logentry-import-lqt-to-flow-topic (обсуждение) (Перевести) | [[$1|$2]] в [[$3]] была импортирована из LiquidThreads в Структурированные обсуждения |
| logentry-import-upload (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 путём файловой загрузки |
| logentry-import-upload-details (обсуждение) (Перевести) | $1 импортировал{{GENDER:$2||а}} $3 с помощью файловой загрузки ($4 {{PLURAL:$4|версия|версий|версии}}) |
| logentry-interwiki-interwiki (обсуждение) (Перевести) | |
| logentry-interwiki-iw_add (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|добавил|добавила}} префикс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в интервики-таблицу |
| logentry-interwiki-iw_delete (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|удалил|удалила}} префикс «$4» из интервики таблицы |
| logentry-interwiki-iw_edit (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} префикс «$4» ($5) (trans: $6; local: $7) в интервики-таблице |
| logentry-lock-flow-lock-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отметил|отметила}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]] как решённую |
| logentry-lock-flow-lock-topic-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|отметил|отметила}} тему на [[$3]] как решённую |
| logentry-lock-flow-restore-topic (обсуждение) (Перевести) | $1 переоткрыл{{GENDER:$2||а}} тему «[[$3|$5]]» на [[$6]] |
| logentry-lock-flow-restore-topic-topic-title-not-visible (обсуждение) (Перевести) | $1 переоткрыл{{GENDER:$2||а}} тему на [[$3]] |
| logentry-managetags-activate (обсуждение) (Перевести) | $1 активировал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами |
| logentry-managetags-create (обсуждение) (Перевести) | $1 создал{{GENDER:$2||а}} метку «$4» |
| logentry-managetags-deactivate (обсуждение) (Перевести) | $1 отключил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» для использования участниками и ботами |
| logentry-managetags-delete (обсуждение) (Перевести) | $1 удалил{{GENDER:$2||а}} метку «$4» (удалена из $5 {{PLURAL:$5|версии или записи журнала|версий и/или записей журнала}}) |
| logentry-merge-merge (обсуждение) (Перевести) | $1 объединил{{GENDER:$2||а}} $3 с $4 (версии до $5) |
| logentry-move-move (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 |
| logentry-move-move-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления |
| logentry-move-move_redir (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления |
| logentry-move-move_redir-noredirect (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|переименовал|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления |
| logentry-newusers-autocreate (обсуждение) (Перевести) | Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2|участника|участницы}} $1 |
| logentry-newusers-byemail (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте |
| logentry-newusers-create (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-newusers-create2 (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|создал|создала}} учётную запись $3 |
| logentry-newusers-newusers (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$2|Участник создал|Участница создала}} учётную запись $1 |
| logentry-non-editing-block-block (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|заблокировал|заблокировала}} {{GENDER:$4|$3}} от определённых действий, не связанных с редактированием, на период $5 $6 |
| logentry-non-editing-block-reblock (обсуждение) (Перевести) | $1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} настройки блокировки {{GENDER:$4|$3}} для определённых действий, не связанных с редактированием, на период $5 $6 |