Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| http-invalid-scheme (обсуждение) (Перевести) | Не поддерживаются адреса со схемой «$1» |
| http-invalid-url (обсуждение) (Перевести) | Ошибочный URL: $1 |
| http-read-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка чтения HTTP. |
| http-request-error (обсуждение) (Перевести) | Сбой HTTP-запроса из-за неизвестной ошибки. |
| http-timed-out (обсуждение) (Перевести) | Истекло время ожидания HTTP-запроса. |
| ignorewarning (обсуждение) (Перевести) | Игнорировать предупреждения и сохранить файл |
| ignorewarnings (обсуждение) (Перевести) | Игнорировать предупреждения |
| illegal-filename (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое имя файла. |
| illegalfilename (обсуждение) (Перевести) | Имя файла «$1» содержит символы, которые не разрешается использовать в заголовках. Пожалуйста, переименуйте файл и попытайтесь загрузить его снова. |
| ilsubmit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| imageinvalidfilename (обсуждение) (Перевести) | Целевое имя файла ошибочно |
| imagelinks (обсуждение) (Перевести) | Использование файла |
| imagelisttext (обсуждение) (Перевести) | Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов}}, отсортированных $2. |
| imagemap_bad_image (обсуждение) (Перевести) | Ошибка. Изображение не разрешено на этой странице. |
| imagemap_desc (обсуждение) (Перевести) | Позволяет указывать срабатывающие на нажатие карты изображений на стороне клиента с помощью тега <code><imagemap></code> |
| imagemap_desc_types (обсуждение) (Перевести) | верхний правый, нижний правый, нижний левый, верхний левый, ни один |
| imagemap_description (обсуждение) (Перевести) | Описание изображения |
| imagemap_invalid_coord (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: ошибочная координата в строке $1, ожидается число |
| imagemap_invalid_desc (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: некорректное значение desc, ожидается одно из следующих значений: <code>$1</code> |
| imagemap_invalid_image (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неверное или отсутствующее изображение |
| imagemap_invalid_title (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неверный заголовок ссылки в строке $1 |
| imagemap_missing_coord (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: недостаточно координат для фигуры в строке $1 |
| imagemap_no_image (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: в первой строке должно быть задано изображение |
| imagemap_no_link (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неверная ссылка в конце строки $1 |
| imagemap_poly_odd (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: в строке $1 обнаружено описание многоугольника с лишними координатами |
| imagemap_unrecognised_shape (обсуждение) (Перевести) | Ошибка: неопознанная фигура в строке $1, каждая строка должна начинаться одним из ключевых слов: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> или <code>poly</code> |
| imagemaxsize (обсуждение) (Перевести) | Ограничение на размер изображения для страницы описания файла: |
| imagenocrossnamespace (обсуждение) (Перевести) | Невозможно дать файлу имя из другого пространства имён |
| imagepage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу файла |
| imagetypemismatch (обсуждение) (Перевести) | Новое расширение файла не соответствует его типу |
| img-auth-accessdenied (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён |
| img-auth-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Невозможно построить правильный заголовок из «$1». |
| img-auth-isdir (обсуждение) (Перевести) | Вы пытаетесь получить доступ к каталогу «$1». Разрешён только доступ к файлам. |
| img-auth-nofile (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» не существует. |
| img-auth-noread (обсуждение) (Перевести) | Участник не имеет доступа на чтение «$1». |
| img-auth-notindir (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемый путь не относится к настроенной папке загрузок. |
| img-auth-public (обсуждение) (Перевести) | Назначение img_auth.php — вывод файлов из закрытой вики. Эта вики настроена как общедоступная. Для оптимизации безопасности img_auth.php отключена. |
| img-auth-streaming (обсуждение) (Перевести) | Потоковая передача «$1». |
| img-lang-default (обсуждение) (Перевести) | (язык по умолчанию) |
| img-lang-go (обсуждение) (Перевести) | Применить |
| img-lang-info (обсуждение) (Перевести) | Показать это изображение на языке $1 $2 |
| img-lang-opt (обсуждение) (Перевести) | $2 ($1) |
| imgfile (обсуждение) (Перевести) | файл |
| imgmultigo (обсуждение) (Перевести) | Перейти! |
| imgmultigoto (обсуждение) (Перевести) | Перейти на страницу $1 |
| imgmultipagenext (обсуждение) (Перевести) | следующая страница → |
| imgmultipageprev (обсуждение) (Перевести) | ← предыдущая страница |
| immobile-source-namespace (обсуждение) (Перевести) | Невозможно переименовывать страницы в пространстве имён «$1» |
| immobile-source-namespace-iw (обсуждение) (Перевести) | Страницы из других вики не могут быть переименованы в этой вики. |
| immobile-source-page (обсуждение) (Перевести) | Эту страницу нельзя переименовать. |