Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| flow-error-not-allowed-reply-to-hide-topic (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете ответить, потому что эта тема была скрыта. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете ответить, потому что эта тема была удалена. |
| flow-error-not-allowed-reply-to-suppress-topic-extract (обсуждение) (Перевести) | Вы не можете ответить, потому что эта тема была подавлена. Ниже приведён журнал подавлений. |
| flow-error-not-allowed-suppress (обсуждение) (Перевести) | Эта тема была удалена. |
| flow-error-not-allowed-suppress-extract (обсуждение) (Перевести) | Эта тема была удалена. Ниже приведён журнал удалений для этой темы. |
| flow-error-parsoid-failure (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся выполнить перенос содержимого: Ошибка соединения с сервером в целях преобразования вики-текста и HTML. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернету или повторите попытку позже, если проблема не исчезнет. Если вы по-прежнему будете получать эту ошибку, отправьте сообщение об ошибке. |
| flow-error-prev-revision-does-not-exist (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти предыдущую версию. |
| flow-error-prev-revision-mismatch (обсуждение) (Перевести) | Другой участник отредактировал это сообщение несколько секунд назад. {{GENDER:$3|Вы}} уверены, что хотите перезаписать недавние изменения? |
| flow-error-process-data (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при обработке данных в вашем запросе. |
| flow-error-process-wikitext (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при преобразовании HTML в вики-текст. |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-in (обсуждение) (Перевести) | Эта доска защищена по причине: $1. Только автоподтверждённые участники могут участвовать в обсуждении. |
| flow-error-protected-autoconfirmed-logged-out (обсуждение) (Перевести) | Эта доска защищена по причине: $1. Только зарегистрированные участники могут участвовать в обсуждении. |
| flow-error-protected-readonly (обсуждение) (Перевести) | «Структурированные обсуждения» были отключены в этой вики. Доски, темы и сообщения не могут быть созданы или отредактированы. |
| flow-error-protected-sysop-logged-in (обсуждение) (Перевести) | Эта доска защищена по причине: $1. Только администраторы могут участвовать в обсуждении. |
| flow-error-protected-sysop-logged-out (обсуждение) (Перевести) | Эта доска защищена по причине: $1. Только администраторы могут участвовать в обсуждении. |
| flow-error-protected-unknown-reason (обсуждение) (Перевести) | Неизвестно |
| flow-error-revision-comparison (обсуждение) (Перевести) | Операция сравнения может быть сделана только для двух версий, принадлежащих одному и тому же сообщению. |
| flow-error-search (обсуждение) (Перевести) | Нам не удалось завершить поиск из-за временной проблемы. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| flow-error-title-too-long (обсуждение) (Перевести) | Заголовки тем ограничены $1 {{PLURAL:$1|байтом|байтами}}. |
| flow-error-topic-is-locked (обсуждение) (Перевести) | Эта тема завершена, дальнейшие действия невозможны. |
| flow-error-unknown-workflow-id (обсуждение) (Перевести) | Запрошенная тема не существует. |
| flow-error-unknown-workflow-id-title (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная тема |
| flow-guidedtour-optin-feedback (обсуждение) (Перевести) | Оправьте нам {{GENDER:$1|ваши}} отзывы и предложения! |
| flow-guidedtour-optin-feedback-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы}} можете получить более подробную информацию, отправить отзыв и предложение или отключить эту новую систему в любое время в разделе настроек «бета-функции». |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations (обсуждение) (Перевести) | Найти {{GENDER:$1|ваш}} старые разговоры |
| flow-guidedtour-optin-find-old-conversations-description (обсуждение) (Перевести) | Предыдущие разговоры были перемещены на архивную страницу. |
| flow-guidedtour-optin-welcome (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Добро пожаловать}} на {{GENDER:$1|вашу}} новую страницу обсуждения участни{{GENDER:$1|ка|цы}} |
| flow-guidedtour-optin-welcome-description (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:$1|Ваша}} страница обсуждения — это место, где другие редакторы могут связаться с {{GENDER:$1|вами}}. Со Структурированными обсуждениями легче начинать новые темы и продолжать отслеживать разговоры. |
| flow-hide-comments-title (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Скрыть комментарий|Скрыть комментарии}} |
| flow-hide-header-content (обсуждение) (Перевести) | Скрыто {{GENDER:$1|участником|участницей}} $2 |
| flow-hide-post-content (обсуждение) (Перевести) | Этот комментарий был скрыт {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1 ([$2 история]) |
| flow-hide-title-content (обсуждение) (Перевести) | Эта тема была скрыта {{GENDER:$1|участником|участницей}} $1 |
| flow-hide-usertext (обсуждение) (Перевести) | $1 |
| flow-history-action-delete-post (обсуждение) (Перевести) | удалить |
| flow-history-action-hide-post (обсуждение) (Перевести) | скрыть |
| flow-history-action-lock-topic (обсуждение) (Перевести) | завершить |
| flow-history-action-restore-post (обсуждение) (Перевести) | восстановить |
| flow-history-action-suppress-post (обсуждение) (Перевести) | подавить |
| flow-history-action-undelete-post (обсуждение) (Перевести) | восстановить |
| flow-history-action-unhide-post (обсуждение) (Перевести) | показать |
| flow-history-action-unlock-topic (обсуждение) (Перевести) | открыть |
| flow-history-action-unsuppress-post (обсуждение) (Перевести) | отменить подавление |
| flow-history-day (обсуждение) (Перевести) | Сегодня |
| flow-history-last4 (обсуждение) (Перевести) | За последние 4 часа |
| flow-history-pages-post (обсуждение) (Перевести) | Показывается в [$1 $2] |
| flow-history-pages-topic (обсуждение) (Перевести) | Показывается на [$1 доске «$2»] |
| flow-history-week (обсуждение) (Перевести) | На прошлой неделе |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template (обсуждение) (Перевести) | Архив преобразованной LQT-страницы |
| flow-importer-lqt-converted-archive-template-content (обсуждение) (Перевести) | Эта страница — архивированная страница LiquidThreads. <strong>Не редактируйте её содержимое</strong>. Пожалуйста, пишите новые сообщения на [[{{{from}}}|текущей странице обсуждения]]. |
| flow-importer-lqt-converted-template (обсуждение) (Перевести) | LQT-страница преобразована во Flow |