Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| disambiguationpages-summary (обсуждение) (Перевести) | Ниже приведён список страниц разрешения неоднозначностей на {{SITENAME}}.<br> Страница рассматривается как страница разрешения неоднозначностей, если она содержит тег <code><nowiki>__DISAMBIG__</nowiki></code> (или эквивалентные псевдонимы). |
| disambiguator-notification-question (обсуждение) (Перевести) | Хотите сделать эту ссылку более конкретной? |
| disambiguator-notification-summary (обсуждение) (Перевести) | Вы добавили ссылку на страницу «[[$1]]», которая является <strong>не статьёй</strong>, [https://mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Disambiguator а списком тем с похожими названиями]. |
| disambiguator-review-link (обсуждение) (Перевести) | Предпросмотр ссылки |
| disclaimerpage (обсуждение) (Перевести) | Project:Отказ от ответственности |
| disclaimers (обсуждение) (Перевести) | Отказ от ответственности |
| discussiontools (обсуждение) (Перевести) | Инструменты обсуждений |
| discussiontools-autotopicsubpopup-body (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Вы}} получите уведомление, когда кто-нибудь опубликует новое сообщение в этом обсуждении. Вы можете отрегулировать параметры ваших уведомлений в настройках. |
| discussiontools-autotopicsubpopup-dismiss (обсуждение) (Перевести) | Окей, понятно |
| discussiontools-autotopicsubpopup-preferences (обсуждение) (Перевести) | Изменить настройки |
| discussiontools-autotopicsubpopup-title (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Вы}} были подписаны |
| discussiontools-comments-before-first-heading-category (обсуждение) (Перевести) | - |
| discussiontools-comments-before-first-heading-category-desc (обсуждение) (Перевести) | Страница обсуждения содержит комментарии во вводном разделе (перед первым заголовком). Это может привести к некорректному отображению вводного блока или комментариев, особенно в мобильной версии и в мобильных приложениях. |
| discussiontools-defaultsummary-reply (обсуждение) (Перевести) | Ответ |
| discussiontools-desc (обсуждение) (Перевести) | Инструменты для улучшения страниц обсуждений. |
| discussiontools-emptystate-button (обсуждение) (Перевести) | Начать обсуждение |
| discussiontools-emptystate-desc (обсуждение) (Перевести) | На [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-talkpages}}|страницах обсуждения]] люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Вы можете использовать эту страницу, чтобы обсудить с другими участниками, какие улучшения внести на страницу «[[:{{SUBJECTPAGENAME}}]]». |
| discussiontools-emptystate-desc-self (обсуждение) (Перевести) | Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|страницу обсуждения]], чтобы написать вам публичное сообщение, и {{GENDER:|вы}} будете уведомлены, если это произойдёт. |
| discussiontools-emptystate-desc-self-anon (обсуждение) (Перевести) | Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|страницу обсуждения]], чтобы написать публичное сообщение о правках с используемого {{GENDER:|вами}} IP-адреса. Многие IP-адреса периодически меняются и часто используются несколькими людьми одновременно. Вы можете [$1 создать учётную запись] или [$2 войти в неё], чтобы вас не принимали за других пользователей. Создание учётной записи также скрывает ваш IP-адрес. |
| discussiontools-emptystate-desc-self-temp (обсуждение) (Перевести) | Участники {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} могут использовать эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|страницу обсуждения]], чтобы написать {{GENDER:|вам}} публичное сообщение. В определённый момент [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|эта страница перестанет существовать]]. Чтобы продолжить получать уведомления и получить доступ к другим функциям, [$1 создайте учётную запись] или [$2 войдите в неё]. |
| discussiontools-emptystate-desc-user (обсуждение) (Перевести) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}}|Страницы обсуждения]] — место, где люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Начните новое обсуждение, чтобы связаться и обсудить что-нибудь {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие. |
| discussiontools-emptystate-desc-user-anon (обсуждение) (Перевести) | [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-anon}}|Страницы обсуждения]] — место, где люди обсуждают, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Используйте эту страницу, чтобы начать обсуждение о правках, сделанных с этого IP-адреса. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие. Многие IP-адреса периодически меняются и часто используются несколькими людьми одновременно. |
| discussiontools-emptystate-desc-user-temp (обсуждение) (Перевести) | Используйте эту [[{{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage-temp}}|страницу обсуждения]], чтобы начать обсуждение {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] о том, как улучшить содержимое {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}. Написанное здесь {{GENDER:|вами}} смогут прочесть и другие. Так как [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] — это [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|временная учётная запись]], эта страница обсуждения со временем перестанет существовать. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Узнать больше]]. |
| discussiontools-emptystate-link-talkpages (обсуждение) (Перевести) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:Talk_pages |
| discussiontools-emptystate-link-userpage (обсуждение) (Перевести) | mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Help:User_page |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-anon (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-link-userpage-temp (обсуждение) (Перевести) | {{MediaWiki:discussiontools-emptystate-link-userpage}} |
| discussiontools-emptystate-title (обсуждение) (Перевести) | Начать обсуждение страницы «{{SUBJECTPAGENAME}}» |
| discussiontools-emptystate-title-self (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Добро пожаловать}} на вашу страницу обсуждения |
| discussiontools-emptystate-title-self-anon (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Добро пожаловать}} на эту страницу обсуждения |
| discussiontools-emptystate-title-self-temp (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Добро пожаловать}} на вашу временную страницу обсуждения |
| discussiontools-emptystate-title-user (обсуждение) (Перевести) | Начать обсуждение с {{PAGENAME}} |
| discussiontools-emptystate-title-user-anon (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Добро пожаловать}} на эту страницу обсуждения |
| discussiontools-emptystate-title-user-temp (обсуждение) (Перевести) | Начать обсуждение {{GENDER:{{PAGENAME}}|с}} {{PAGENAME}} |
| discussiontools-error-comment-conflict (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ваше}} сообщение не может быть сохранено, потому что кто-то ещё оставил сообщение одновременно с вами. Пожалуйста попробуйте снова или перезагрузите страницу чтобы увидеть последние сообщения. |
| discussiontools-error-comment-disappeared (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти сообщение, на которое {{GENDER:|вы}} отвечали, на этой странице. Оно могло быть удалено или перемещено на другую страницу. |
| discussiontools-error-comment-disappeared-reload (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, {{GENDER:|обновите}} страницу и повторите попытку. |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded (обсуждение) (Перевести) | Ссылка «{{int:discussiontools-replylink}}» не может быть использована для ответа на это сообщение. Чтобы ответить, пожалуйста, {{GENDER:|воспользуйтесь}} редактором всей страницы, нажав на «$1». |
| discussiontools-error-comment-is-transcluded-title (обсуждение) (Перевести) | Ссылка «{{int:discussiontools-replylink}}» не может быть использована для ответа на это сообщение, так как оно загружено с другой страницы. Чтобы ответить, пожалуйста, {{GENDER:|перейдите}} сюда: [[$1]]. |
| discussiontools-error-comment-not-saved (обсуждение) (Перевести) | Страница была отредактирована, поэтому {{GENDER:|ваше}} сообщение не может быть опубликовано. Чтобы увидеть последние изменения, скопируйте набранное вами сообщение и перезагрузите страницу в браузере. |
| discussiontools-error-lint (обсуждение) (Перевести) | На сообщения на этой странице невозможно ответить из-за ошибки в вики-тексте. {{GENDER:|Вы}} можете узнать об этой ошибке, [$1 прочтя документацию], попросить помощи, [$2 написав сюда], или исправить ошибку, [$3 открыв редактор всей страницы]. |
| discussiontools-error-noswitchtove (обсуждение) (Перевести) | Извините, переключение в визуальный режим отключено, так как <b>$1</b> был обнаружен в сообщении, которое {{GENDER:|вы}} написали. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools/Reply_tool_visual_mode_limitations Узнать больше]. |
| discussiontools-error-noswitchtove-extension (обсуждение) (Перевести) | синтаксис расширения или примечания |
| discussiontools-error-noswitchtove-table (обсуждение) (Перевести) | синтаксис таблицы |
| discussiontools-error-noswitchtove-template (обсуждение) (Перевести) | синтаксис шаблона |
| discussiontools-error-noswitchtove-title (обсуждение) (Перевести) | Визуальный режим отключён |
| discussiontools-findcomment-gotocomment (обсуждение) (Перевести) | Если он появляется только в текущей версии одной страницы, {{GENDER:|вы}} можете [[Special:GoToComment/$1|перейти непосредственно к комментарию по этой ссылке]]. В противном случае он будет перенаправлен на эти результаты поиска. |
| discussiontools-findcomment-label-idorname (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор или имя комментария |
| discussiontools-findcomment-label-search (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| discussiontools-findcomment-noresults (обсуждение) (Перевести) | Ничего не найдено. |