Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| badsiglinebreak (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись должна состоять из одной строки вики-текста. |
| badsiglinks (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись должна содержать ссылку на вашу страницу участника, страницу обсуждения или вклад в этом вики-проекте. Пожалуйста, добавьте её, например: <code>$1</code>. |
| badsigsubst (обсуждение) (Перевести) | Ваша подпись содержит вложенную замену (например, <code>subst:</code> или <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>). |
| badtitle (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое название |
| badtitletext (обсуждение) (Перевести) | Запрашиваемое название страницы неправильно, пусто, либо неверно указано межъязыковое или интервики название. Возможно, в названии используются недопустимые символы. |
| benefit-1-description (обсуждение) (Перевести) | Списки наблюдения, которые позволяют отслеживать интересующие вас страницы. |
| benefit-2-description (обсуждение) (Перевести) | Постоянный список вклада, который вы внесли в проект. |
| benefit-3-description (обсуждение) (Перевести) | Настройки, которые позволяют вам персонализировать свой опыт. |
| bitrate-bits (обсуждение) (Перевести) | $1 бит/с |
| bitrate-exabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Эбит/с |
| bitrate-gigabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Гбит/с |
| bitrate-kilobits (обсуждение) (Перевести) | $1 Кбит/с |
| bitrate-megabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Мбит/с |
| bitrate-petabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Пбит/с |
| bitrate-quettabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Тбит/с |
| bitrate-yottabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Йбит/с |
| bitrate-zettabits (обсуждение) (Перевести) | $1 Збит/с |
| blankarticle (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Страница, которую вы создаёте, пуста. Если снова нажмёте кнопку «$1», страница будет создана без какого-либо содержания. |
| blanknamespace (обсуждение) (Перевести) | (Основное) |
| blankpage (обсуждение) (Перевести) | Пустая страница |
| block (обсуждение) (Перевести) | Блокировка участника |
| block-actions (обсуждение) (Перевести) | Тип блокировки |
| block-autoblock-exemptionlist (обсуждение) (Перевести) | |
| block-details (обсуждение) (Перевести) | Подробности блокировки |
| block-details-description (обсуждение) (Перевести) | Какие действия вы хотите заблокировать? |
| block-expiry (обсуждение) (Перевести) | Закончится через: |
| block-expiry-custom (обсуждение) (Перевести) | Указать конкретный срок |
| block-expiry-custom-days (обсуждение) (Перевести) | дни |
| block-expiry-custom-hours (обсуждение) (Перевести) | часы |
| block-expiry-custom-minutes (обсуждение) (Перевести) | минуты |
| block-expiry-custom-months (обсуждение) (Перевести) | месяцы |
| block-expiry-custom-weeks (обсуждение) (Перевести) | недели |
| block-expiry-custom-years (обсуждение) (Перевести) | годы |
| block-expiry-datetime (обсуждение) (Перевести) | Конкретная дата и время |
| block-expiry-preset (обсуждение) (Перевести) | Предустановленный срок |
| block-expiry-preset-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Выберите продолжительность |
| block-log-flags-angry-autoblock (обсуждение) (Перевести) | включена расширенная автоблокировка |
| block-log-flags-anononly (обсуждение) (Перевести) | только анонимные пользователи |
| block-log-flags-hiddenname (обсуждение) (Перевести) | имя участника скрыто |
| block-log-flags-noautoblock (обсуждение) (Перевести) | автоблокировка отключена |
| block-log-flags-nocreate (обсуждение) (Перевести) | запрещена регистрация учётных записей |
| block-log-flags-noemail (обсуждение) (Перевести) | запрещена отправка писем |
| block-log-flags-nousertalk (обсуждение) (Перевести) | не может править свою страницу обсуждения |
| block-namespaces-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить больше пространств имён… |
| block-options (обсуждение) (Перевести) | Дополнительные опции: |
| block-options-description (обсуждение) (Перевести) | Эти параметры могут помочь вам отслеживать этого пользователя, чтобы предотвратить дальнейшие проблемы. |
| block-pages-placeholder (обсуждение) (Перевести) | Добавить больше страниц… |
| block-reason (обсуждение) (Перевести) | Причина: |