Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| apierror-compare-relative-to-deleted (обсуждение) (Перевести) | Cannot use <kbd>torelative=$1</kbd> relative to a deleted revision. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (обсуждение) (Перевести) | Нет версии 'from', к которой относится <var>torelative</var>. |
| apierror-compsuggestbuilddoc-bad-method (обсуждение) (Перевести) | Неизвестный метод подсчета |
| apierror-concurrency-limit (обсуждение) (Перевести) | A concurrency limit has been exceeded. Please wait for each request to return before submitting the next. |
| apierror-contentmodel-mismatch (обсуждение) (Перевести) | The content you supplied has <kbd>$1</kbd> content model, which differs from the current content model of the page <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (обсуждение) (Перевести) | Сериализация содержимого провалилась: $1 |
| apierror-contenttoobig (обсуждение) (Перевести) | Предоставленное вами содержимое превышает максимальный размер страницы в $1 {{PLURAL:$1|килобайт|килобайта|килобайтов}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по ссылке недоступна с этого домена. |
| apierror-copyuploadbadurl (обсуждение) (Перевести) | Загрузка по этой ссылке недоступна. |
| apierror-create-titleexists (обсуждение) (Перевести) | Существующие названия не могут быть защищены с помощью <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (обсуждение) (Перевести) | Ошибка при обработке отчёта CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в режимах 1 и 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (обсуждение) (Перевести) | Параметр <var>$1</var> не может быть использован в третьем режиме. |
| apierror-discussiontools-commentid-notfound (обсуждение) (Перевести) | Сообщение с идентификатором '$1' не найдено. |
| apierror-discussiontools-commentname-ambiguous (обсуждение) (Перевести) | Найдено несколько сообщений с названием '$1', необходим <var>commentid</var>. |
| apierror-discussiontools-commentname-notfound (обсуждение) (Перевести) | Сообщение с названием '$1' не найдено. |
| apierror-discussiontools-findcomment-pagenevertalk (обсуждение) (Перевести) | Страница никогда не содержала никаких обсуждений. |
| apierror-discussiontools-formtoken-used (обсуждение) (Перевести) | Сообщение уже опубликовано. Чтобы увидеть его, перезагрузите страницу. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-add (обсуждение) (Перевести) | Не удалось подписаться на эту тему. |
| apierror-discussiontools-subscription-failed-remove (обсуждение) (Перевести) | Не удалось отписаться от этой темы. |
| apierror-echo-event-creation-failed (обсуждение) (Перевести) | Не удалось создать событие Echo |
| apierror-echo-push-token-exists (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный токен уже существует в базе данных. |
| apierror-echo-push-token-not-found (обсуждение) (Перевести) | Предоставленный токен не был найден в базе данных. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (обсуждение) (Перевести) | The current user has already registered the maximum allowed number of push subscriptions ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (обсуждение) (Перевести) | The topic field is required for this provider. |
| apierror-edit-invalidredirect (обсуждение) (Перевести) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (обсуждение) (Перевести) | Создание пустых разделов невозможно. |
| apierror-emptypage (обсуждение) (Перевести) | Создание новых пустых страниц не разрешено. |
| apierror-exceptioncaught (обсуждение) (Перевести) | [$1] Поймано исключение: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (обсуждение) (Перевести) | [$1] Caught exception of type $2 |
| apierror-filedoesnotexist (обсуждение) (Перевести) | Файл не существует. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (обсуждение) (Перевести) | Целевой файл существует в общем репозитории. Используйте параметр <var>ignorewarnings</var>, чтобы перезаписать его. |
| apierror-filenopath (обсуждение) (Перевести) | Невозможно получить локальный путь к файлу. |
| apierror-filetypecannotberotated (обсуждение) (Перевести) | Этот тип файлов не может быть повёрнут. |
| apierror-flow-notenabled (обсуждение) (Перевести) | У указанной страницы не включены Структурированные обсуждения. |
| apierror-flow-safeallowcreationfailed (обсуждение) (Перевести) | У указанной страницы не включены Структурированные обсуждения, и safeAllowCreation упало с: $1 |
| apierror-formatphp (обсуждение) (Перевести) | Этот ответ не может быть представлен с использованием <kbd>format=php</kbd>. См. https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-geodata-badcoord (обсуждение) (Перевести) | Предоставлены неверные координаты |
| apierror-geodata-boxtoobig (обсуждение) (Перевести) | Ограничивающее поле слишком большое |
| apierror-geodata-invalidbox (обсуждение) (Перевести) | Неверное ограничивающее поле. |
| apierror-geodata-nocoord (обсуждение) (Перевести) | Координаты страницы неизвестны. |
| apierror-geodata-noprimarycoord (обсуждение) (Перевести) | Страница «$1» не имеет основных координат. |
| apierror-geodata-norelevancesort (обсуждение) (Перевести) | Ranking results by relevance is currently only supported on wikis that use the ElasticSearch backend. |
| apierror-geodata-notonearth (обсуждение) (Перевести) | Координаты страницы не расположены на Земле. |
| apierror-http-contenttoolarge (обсуждение) (Перевести) | Содержимое HTTP-запроса слишком велико. Максимальная длина: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (обсуждение) (Перевести) | Название для модуля <kbd>$1</kbd> должно быть файлом. |
| apierror-import-unknownerror (обсуждение) (Перевести) | Неизвестная ошибка при импорте: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (обсуждение) (Перевести) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для ботов и администраторов. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (обсуждение) (Перевести) | <var>$1</var> не может быть больше $2 (присвоено $3) для участников. |